die Unterlage
der Schrank
das Gebäude
der Garten
der Treffpunkt
der Hof

Il principio

Un'espressione di luogo accentata può correggere una posizione senza cambiare l'intera frase. Mantieni udibili le parole di direzione e le preposizioni di luogo. Nella pratica, chiedi a un ascoltatore di individuare sia il luogo sia se si intende un movimento verso di esso o una posizione al suo interno.

Un confronto orale controllato

Mantieni un solo focus per tentativo: OBEN; HINTER; SEITENEINGANG; IM; LINKS; ZWEITEN. Leggi una frase completa, confrontala con un dizionario o con un modello parlato adatto e cambia una sola caratteristica alla volta. La voce del dispositivo è sintetica e varia a seconda del browser; potrebbe non produrre l'accento contrastivo che intendi. Per questi contrasti, pronuncia tu stesso il focus segnalato oppure lavora con un ascoltatore.

Esempi

  • Die Unterlagen liegen OBEN im grauen Schrank.I documenti sono di sopra, nell'armadio grigio.Obiettivo nel contesto: la correzione di un luogo nelle indicazioni parlate. Un'espressione di luogo accentata può correggere una posizione senza cambiare l'intera frase. Mantieni udibili le parole di direzione e le preposizioni di luogo. Nella pratica, chiedi a un ascoltatore di individuare sia il luogo sia se si intende un movimento verso di esso o una posizione al suo interno.
  • Wir warten HINTER dem kleinen Gebäude.Aspettiamo dietro il piccolo edificio.Obiettivo nel contesto: la correzione di un luogo nelle indicazioni parlate. Un'espressione di luogo accentata può correggere una posizione senza cambiare l'intera frase. Mantieni udibili le parole di direzione e le preposizioni di luogo. Nella pratica, chiedi a un ascoltatore di individuare sia il luogo sia se si intende un movimento verso di esso o una posizione al suo interno.
  • Bitte geh zum SEITENEINGANG am Garten.Per favore vai all'ingresso laterale sul giardino.Obiettivo nel contesto: la correzione di un luogo nelle indicazioni parlate. Un'espressione di luogo accentata può correggere una posizione senza cambiare l'intera frase. Mantieni udibili le parole di direzione e le preposizioni di luogo. Nella pratica, chiedi a un ascoltatore di individuare sia il luogo sia se si intende un movimento verso di esso o una posizione al suo interno.
  • Der Treffpunkt ist IM Hof, nicht davor.Il punto di ritrovo è nel cortile, non davanti.Obiettivo nel contesto: la correzione di un luogo nelle indicazioni parlate. Un'espressione di luogo accentata può correggere una posizione senza cambiare l'intera frase. Mantieni udibili le parole di direzione e le preposizioni di luogo. Nella pratica, chiedi a un ascoltatore di individuare sia il luogo sia se si intende un movimento verso di esso o una posizione al suo interno.
  • Stell die Kiste LINKS neben das Regal.Metti la scatola a sinistra dello scaffale.Obiettivo nel contesto: la correzione di un luogo nelle indicazioni parlate. Un'espressione di luogo accentata può correggere una posizione senza cambiare l'intera frase. Mantieni udibili le parole di direzione e le preposizioni di luogo. Nella pratica, chiedi a un ascoltatore di individuare sia il luogo sia se si intende un movimento verso di esso o una posizione al suo interno.
  • Der freie Raum liegt im ZWEITEN Stock.La stanza libera è al secondo piano.Obiettivo nel contesto: la correzione di un luogo nelle indicazioni parlate. Un'espressione di luogo accentata può correggere una posizione senza cambiare l'intera frase. Mantieni udibili le parole di direzione e le preposizioni di luogo. Nella pratica, chiedi a un ascoltatore di individuare sia il luogo sia se si intende un movimento verso di esso o una posizione al suo interno.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Un forte accento sul luogo non può rimediare a una preposizione mancante o sbagliata.

Prova tu

  1. Segna il punto bersaglio in queste parole, poi leggi la frase di esempio completa: OBEN; HINTER; SEITENEINGANG; IM; LINKS; ZWEITEN.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Zielwörter: OBEN; HINTER; SEITENEINGANG; IM; LINKS; ZWEITEN. Beachte dazu: Ein betonter Ortsausdruck kann einen Ort korrigieren, ohne den ganzen Satz zu ändern. Halte Richtungswörter und Präpositionen hörbar. Eine zuhörende Person soll Ort und gegebenenfalls Bewegungsrichtung erkennen.

    L'insieme obiettivo è OBEN; HINTER; SEITENEINGANG; IM; LINKS; ZWEITEN. Un'espressione di luogo accentata può correggere una posizione senza cambiare l'intera frase. Mantieni udibili le parole di direzione e le preposizioni di luogo. Nella pratica, chiedi a un ascoltatore di individuare sia il luogo sia se si intende un movimento verso di esso o una posizione al suo interno.

  2. Spiega a un compagno di studio la pronuncia esercitata qui. Fai un esempio e indica un limite della regola.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ein betonter Ortsausdruck kann einen Ort korrigieren, ohne den ganzen Satz zu ändern. Halte Richtungswörter und Präpositionen hörbar. Eine zuhörende Person soll Ort und gegebenenfalls Bewegungsrichtung erkennen. Ein deutlicher Ortsakzent ersetzt keine fehlende oder falsche Präposition.

    Un forte accento sul luogo non può rimediare a una preposizione mancante o sbagliata. Una buona spiegazione include lo schema scelto e il suo contesto, non una regola valida per ogni parola tedesca.

  3. Pronuncia due frasi tue con le parole bersaglio. Confronta prima lentamente, poi a un ritmo normale e comprensibile.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Mögliche Satzmuster: Die Unterlagen liegen OBEN im grauen Schrank. Wir warten HINTER dem kleinen Gebäude. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Sono possibili molte frasi originali. La parola e il messaggio previsti devono restare riconoscibili. Usa un modello parlato pertinente e il riscontro di un ascoltatore; la pagina non valuta automaticamente la registrazione.

Usalo oggi

Prendi “Die Unterlagen liegen OBEN im grauen Schrank.” e “Wir warten HINTER dem kleinen Gebäude.” e cambia un dettaglio in ciascuna mantenendo il focus su OBEN; HINTER; SEITENEINGANG; IM; LINKS; ZWEITEN. Pronuncia ciascuna frase prima lentamente e poi a un ritmo conversazionale naturale. Chiedi a un ascoltatore che cosa ha capito. Se ti registri con la tua app di registrazione, confronta una caratteristica specifica invece di giudicare tutto il tuo accento in una volta.