Interpretare il significato nel contesto

Il principio

Dopo interpret indica direttamente ciò che viene interpretato. Con interpret something as specifichi il significato attribuito.

Esempi

• The nurse interpreted the reading as a sign of improvement.Il personale infermieristico ha interpretato il valore come un segno di miglioramento.
• Different readers may interpret the poem differently.Lettori diversi possono interpretare la poesia in modi diversi.
• We should interpret the survey results in context.Dovremmo interpretare i risultati del sondaggio nel loro contesto.
• Maya interpreted his silence as agreement.Maya ha interpretato il suo silenzio come assenso.
• The guide helped us interpret the symbols on the map.La guida ci ha aiutato a interpretare i simboli sulla mappa.
• The committee interpreted the remark as a request for help.Il comitato ha interpretato l’osservazione come una richiesta di aiuto.

Fai attenzione

Per indicare il significato attribuito usa as, non like: interpret it as a warning.

Prova tu

1. Scegli la risposta corretta. They interpreted the gesture ___ a warning. (as / for)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   as

   as introduce il significato attribuito al gesto.

2. Scegli la risposta corretta. The analyst will ___ the data tomorrow. (interpret / interprets)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   interpret

   Dopo will si usa la forma base interpret.

3. Scegli la risposta corretta. We ___ the message differently yesterday. (interpreted / interpret)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   interpreted

   interpreted indica un’azione conclusa ieri.

Usalo oggi

Descrivi un segno o un commento che si potrebbe interpretare in modi diversi.