Interpretar el sentido en contexto

La idea

Después de interpret se indica directamente lo que se interpreta. Con interpret something as se expresa el sentido atribuido.

Ejemplos

• The nurse interpreted the reading as a sign of improvement.El personal de enfermería interpretó la lectura como una señal de mejoría.
• Different readers may interpret the poem differently.Cada lector puede interpretar el poema de manera diferente.
• We should interpret the survey results in context.Debemos interpretar los resultados de la encuesta en su contexto.
• Maya interpreted his silence as agreement.Maya interpretó su silencio como una señal de acuerdo.
• The guide helped us interpret the symbols on the map.La guía nos ayudó a interpretar los símbolos del mapa.
• The committee interpreted the remark as a request for help.El comité interpretó el comentario como una petición de ayuda.

Presta atención

Para indicar el sentido atribuido, usa as, no like: interpret it as a warning.

Pruébalo

1. Elige la respuesta correcta. They interpreted the gesture ___ a warning. (as / for)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   as

   as introduce el sentido atribuido al gesto.

2. Elige la respuesta correcta. The analyst will ___ the data tomorrow. (interpret / interprets)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   interpret

   Después de will va la forma base interpret.

3. Elige la respuesta correcta. We ___ the message differently yesterday. (interpreted / interpret)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   interpreted

   interpreted indica una acción terminada ayer.

Úsalo hoy

Describe una señal o un comentario que pueda interpretarse de distintas maneras.