Attribuire una causa o un’opera

Il principio

In attribute something to someone or something il risultato o l’opera precede la fonte presunta.

Esempi

• The team attributed the delay to heavy rain.La squadra ha attribuito il ritardo alla forte pioggia.
• The museum attributes the painting to an unknown artist.Il museo attribuisce il dipinto a un artista sconosciuto.
• We attribute our progress to regular practice.Attribuiamo i nostri progressi alla pratica regolare.
• The report attributed the change to warmer weather.Il rapporto ha attribuito il cambiamento al clima più caldo.
• The editor attributed the poem to its author.La redazione ha attribuito la poesia al suo autore.
• Do not attribute every mistake to carelessness.Non attribuire ogni errore alla disattenzione.

Fai attenzione

Non usare for davanti alla causa: si dice attribute the delay to rain.

Prova tu

1. Scegli la forma corretta. Researchers attributed the decline ___ pollution. (to / for)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   to

   To introduce l’inquinamento come causa presunta.

2. Scegli la forma corretta. The song is attributed ___ a local composer. (to / at)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   to

   To introduce il presunto creatore.

3. Scegli la forma corretta. They ___ the success to teamwork. (attributed / attributing)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   attributed

   Attributed colloca la spiegazione nel passato.

Usalo oggi

Descrivi un risultato e una possibile causa.