Proverbes en dialogue : encouragement ou reproche ?
Gouttes, lac et mains réunies : interprétez trois proverbes turcs dans des dialogues originaux et distinguez encouragement, conseil et reproche.
Lire et s’exercerJournal d’aventure
Le turc des séries
Comprenez les formes d’adresse, les expressions et les courtes scènes entendues dans les séries turques, avec des dialogues originaux à lire et à compléter.
Journal d’aventure
Le turc des séries
Choisissez votre niveau
La recherche de leçons n’a pas pu être chargée. Vous pouvez toujours parcourir les pages.
Aucune leçon correspondante. Essayez une recherche plus courte ou un autre sujet.
Le sarcasme en turc : un compliment qui pique
Un compliment après une gaffe peut dire le contraire : comparez les répliques turques, repérez l’indice dans le contexte et acceptez l’ambiguïté d’un message isolé.
Lire et s’exercerBénédictions et jurons modérés dans le dialogue turc
Une bénédiction peut cacher un reproche. Des dialogues turcs originaux permettent de distinguer gratitude, souhait de protection et contrariété, sans insultes personnelles.
Lire et s’exercerUn bulletin en fond de scène : que s’est-il vraiment passé ?
Un pont va rouvrir dans une scène télévisée fictive. Distinguez en turc les travaux terminés, l’ouverture attendue et les précisions encore absentes.
Lire et s’exercer