Bonjour : merhaba et selam
Apprenez à saluer en turc avec merhaba et selam, à savoir lequel convient quand, à saluer un groupe avec merhabalar et à transmettre le bonjour à quelqu'un d'absent.
Lire et s’exercerJournal d’aventure
Comment le dire en turc
Trouvez la formule turque naturelle pour une intention, comme saluer, remercier ou s’excuser, et la façon d’y répondre.
Journal d’aventure
Comment le dire en turc
Choisissez votre niveau
La recherche de leçons n’a pas pu être chargée. Vous pouvez toujours parcourir les pages.
Aucune leçon correspondante. Essayez une recherche plus courte ou un autre sujet.
Günaydın : dire bonjour le matin en turc
Günaydın est le mot unique de toute salutation du matin : comment l'écrire, y répondre et quand passer à iyi günler.
Lire et s’exercerRemercier en turc : teşekkür ederim, sağ ol
Remercier en turc avec le bon degré de chaleur, de teşekkürler et sağ ol à teşekkür ederim, dire pourquoi avec için et répondre quand on vous remercie.
Lire et s’exercerS'il vous plaît : lütfen et buyurun
Demandez un thé, de l'eau ou un service en turc avec lütfen, et voyez pourquoi on dit buyurun quand on tend quelque chose.
Lire et s’exercerS'excuser en turc : özür dilerim, pardon
Quand dire özür dilerim, pardon et affedersiniz : une vraie excuse, un « pardon » léger et une façon polie d'aborder un inconnu, avec la réponse önemli değil.
Lire et s’exercerDire au revoir en turc : hoşça kal et güle güle
Apprenez les deux façons de dire au revoir en turc : hoşça kal pour celui qui part, güle güle pour celui qui reste, avec hoşça kalın, plus poli, et görüşürüz.
Lire et s’exercerNasılsın ? Demander comment va quelqu'un
Demandez nasılsın à un ami et nasılsınız à une personne plus âgée, répondez iyiyim ou yorgunum, et comprenez pourquoi un y apparaît après iyi.
Lire et s’exercerJe m'appelle ... : adım et benim adım
En turc, « je m'appelle » se dit sans verbe : adım Elif. Voyez comment fonctionnent adım, adın et adı, quand ajouter benim et ce que change Ben Elif'im.
Lire et s’exercerJe ne comprends pas : anlamıyorum, anlamadım
Anlamıyorum ou anlamadım ? Dire que vous ne suivez pas, demander de répéter, et comprendre pourquoi l'on écrit -mıyor et jamais -mayor.
Lire et s’exercerOui et non : evet, hayır, var, yok
Y a-t-il du lait ? Süt var mı ? En turc, on répond evet et hayır, mais var et yok quand la question porte sur la présence ou la possession. Voici comment choisir.
Lire et s’exercerCombien ça coûte ? ne kadar et kaç lira
Ne kadar et kaç lira demandent tous deux le prix, mais seul kaç veut un nom derrière lui. Apprenez les deux questions, la réponse en lires et pourquoi lira reste au singulier.
Lire et s’exercerOù est... ? Poser la question avec nerede
Tuvalet nerede ? suffit pour poser la question : un nom plus nerede, sans verbe. Voyez quand -sin s’ajoute, pourquoi gözlük devient gözlüğüm et ce qui sépare nereye.
Lire et s’exercerİyi geceler et iyi akşamlar : bonne nuit, bonsoir
Vous partez pour la nuit ou vous arrivez le soir ? İyi geceler et iyi akşamlar se distinguent là-dessus, avec les réponses sana da et size de.
Lire et s’exercerFaire connaissance : memnun oldum et tanıştığımıza memnun oldum
On vous présente quelqu'un : répondez memnun oldum, ajoutez tanıştığımıza pour plus de chaleur, renvoyez ben de et prenez sizinle pour rester formel.
Lire et s’exercerSouhaiter la bienvenue : hoş geldiniz et hoş bulduk
Accueillez un invité avec hoş geldin ou hoş geldiniz, nommez le lieu au datif, comme Türkiye'ye, et répondez hoş bulduk quand c'est vous qui arrivez.
Lire et s’exercerSouhaiter bon anniversaire : doğum günün kutlu olsun
Doğum günün kutlu olsun et iyi ki doğdun souhaitent tous deux un joyeux anniversaire. Voyez ce que fait le -ün de günün, comment passer au vouvoiement avec -ünüz et quel vœu choisir.
Lire et s’exercerBon rétablissement : geçmiş olsun
Geçmiş olsun veut dire « que cela soit passé ». Apprenez à souhaiter du courage après une maladie ou un ennui, à saluer une mère par ricochet et à répondre sağ ol.
Lire et s’exercerJe t'aime : Seni seviyorum
Seni seviyorum demande seni et non sen : la personne aimée est complément d'objet. Voyez comment ben, sen et o changent, puis dites-le vous-même.
Lire et s’exercerParler plus lentement : daha yavaş konuşabilir misiniz ?
Daha yavaş konuşabilir misiniz ? Construisez cette demande polie avec le radical du verbe, -ebil, -ir et mi, et choisissez misiniz pour un inconnu ou misin pour un ami.
Lire et s’exercerPouvez-vous m’aider ? Demander avec edebilir misiniz
Bana yardım edebilir misiniz? est la demande polie : yardım, le verbe et- avec la terminaison de capacité, puis mi. Voyez pourquoi et- devient ed- et pourquoi bana est au datif.
Lire et s’exercerÀ plus tard : görüşürüz et les mots de temps
Yarın, pazartesi ou haftaya avec görüşürüz forment un au revoir décontracté daté ; voyez en quoi görüşelim diffère, et la formule officielle görüşmek üzere.
Lire et s’exercerPorter un toast en turc : şerefe et à votre santé
Un verre levé appelle şerefe. Portez un toast à un ami, à des invités ou à un nouvel emploi, et choisissez entre sağlığına et sağlığınıza selon votre interlocuteur.
Lire et s’exercerSouhaiter bon appétit et répondre en turc
La soupe est servie : souhaitez bon appétit en turc, répondez à la personne qui vous sert et remerciez celle qui a cuisiné avec la formule adaptée.
Lire et s’exercerDe rien en turc : choisir sa réponse à un merci
Après un service rendu, comment répondre au merci en turc ? Acceptez le remerciement, minimisez la peine ou remerciez à votre tour, avec des exemples concrets.
Lire et s’exercer