Manger et boire en espagnol
Aliments et boissons appellent des verbes différents : comparez ces actions dans des phrases espagnoles courantes.
Lire et s’exercerJournal d’aventure
Espagnol: Choisir entre des mots proches
Espagnol: Distinguez les sens et constructions souvent confondus grâce à des contextes contrastés, des limites claires et des réponses expliquées.
Journal d’aventure
Espagnol: Choisir entre des mots proches
Choisissez votre niveau
Aucune leçon correspondante. Essayez une recherche plus courte ou un autre sujet.
Le jour et la nuit en espagnol
Lumière ou obscurité ? Comparez les mots espagnols du jour et de la nuit dans des phrases quotidiennes simples.
Lire et s’exercerIci et là-bas en espagnol
Près de la personne qui parle ou plus loin ? Comparez deux mots espagnols de lieu en situation quotidienne.
Lire et s’exercerAujourd’hui et demain en espagnol
Ce jour ou le suivant ? Distinguez deux mots espagnols du temps dans les projets et les phrases de tous les jours.
Lire et s’exercerGrand et petit en espagnol
Une grande boîte ou un petit verre ? Comparez deux adjectifs de taille et leur accord avec le nom.
Lire et s’exercerBeaucoup et peu en espagnol
Une cruche pleine ou presque vide ? Exprimez les grandes et petites quantités et accordez la forme au nom.
Lire et s’exercerPedir et preguntar : demander et poser une question
Distinguez pedir pour demander quelque chose et preguntar pour poser une question ou se renseigner sur un sujet.
Lire et s’exercerSaber et conocer : savoir et connaître
Distinguez saber pour une information ou un savoir-faire et conocer pour la familiarité avec une personne ou un lieu.
Lire et s’exercerLlevar et traer : emporter et apporter
Distinguez llevar et traer en espagnol selon le sens du déplacement par rapport au point de référence de la conversation.
Lire et s’exercerIr et venir : direction par rapport au locuteur
Choisissez les verbes espagnols ir et venir selon le déplacement par rapport à la position du locuteur.
Lire et s’exercerOír et escuchar : entendre et écouter en espagnol
Comparez oír pour percevoir un son et escuchar pour écouter attentivement, ainsi que le chevauchement réel de leurs sens.
Lire et s’exercerPoser une question et répondre en espagnol
Une question attend une réponse : distinguez la personne qui cherche une information de celle qui la donne.
Lire et s’exercerAcheter et vendre en espagnol
Qui paie et qui propose la marchandise ? Identifiez acheteur et vendeur et décrivez les deux côtés d’une transaction.
Lire et s’exercerEntrer dans un lieu et en sortir
Dedans ou dehors ? Distinguez les verbes espagnols qui décrivent le passage vers un lieu et hors de celui-ci.
Lire et s’exercerOuvrir et fermer en espagnol
Une porte ou une boîte peut être ouverte ou fermée : choisissez le verbe espagnol adapté à la situation.
Lire et s’exercerMonter et descendre en espagnol
Du toit au sous-sol, choisissez le verbe espagnol qui indique un mouvement vers le haut ou vers le bas.
Lire et s’exercerArrivée et départ en espagnol
Un train atteint une gare ou quitte un lieu : distinguez arrivée et départ et les prépositions espagnoles associées.
Lire et s’exercerDormir et s’endormir en espagnol
Une nuit de sommeil et le moment où elle commence demandent des formes espagnoles différentes et un pronom adapté.
Lire et s’exercerRéveiller quelqu’un et se réveiller en espagnol
Un bruit réveille un enfant et un enfant se réveille : distinguez ces deux actions et choisissez le bon pronom espagnol.
Lire et s’exercerLaver et se laver en espagnol
Un vélo à nettoyer, des mains à laver : découvrez comment distinguer en espagnol une chose lavée et son propre corps.
Lire et s’exercerPoser un objet et enfiler un vêtement
Un livre va sur la table et un manteau sur le corps : en espagnol, le pronom aide à distinguer ces deux gestes.
Lire et s’exercerSentir et sentirse en espagnol
Comparez sentir avec un nom et sentirse avec un adjectif pour décrire des sensations et des états personnels en espagnol.
Lire et s’exercerAvec et sans en espagnol
Une personne qui accompagne ou un ingrédient absent ? Comparez deux prépositions dans la vie quotidienne.
Lire et s’exercerÀ l’intérieur et à l’extérieur en espagnol
Une boîte ou l’espace hors de celle-ci ? Comparez deux expressions espagnoles qui situent un objet.
Lire et s’exercerAu-dessus et au-dessous en espagnol
Une lampe au-dessus de la table ou un ballon sous la chaise ? Comparez deux expressions de position verticale en espagnol.
Lire et s’exercerPrès et loin en espagnol
Une pharmacie près de la place ou un village loin de la côte ? Exprimez la distance par rapport à un lieu en espagnol.
Lire et s’exercerBien et bon en espagnol
Une action bien exécutée ou une bonne idée ? Distinguez l’adverbe espagnol de l’adjectif et accordez ce dernier.
Lire et s’exercerMal et mauvais en espagnol
Une mauvaise journée, une soupe avariée ou un chant médiocre : la forme espagnole dépend de ce qui est décrit.
Lire et s’exercerConnaître un lieu et le visiter
Un quartier familier et une sortie au musée appellent deux verbes espagnols différents : distinguez connaissance et visite.
Lire et s’exercerRevenir et rendre en espagnol
Une personne rentre chez elle, tandis qu’un livre emprunté retourne à son propriétaire : comparez deux verbes espagnols.
Lire et s’exercerDejar et salir : laisser un objet et partir d’un lieu
Distinguez dejar pour laisser un objet quelque part et salir de pour partir d’un lieu, à travers six exemples en contexte.
Lire et s’exercerHablar et decir : parler et dire en espagnol
Comparez hablar de pour un sujet et hablar con pour un interlocuteur avec decir pour un message, à l’aide de six exemples.
Lire et s’exercerDesde et hasta : points de départ et d’arrivée en espagnol
Distinguez desde pour le point de départ et hasta pour le point d’arrivée dans le temps et l’espace avec six exemples.
Lire et s’exercerPorque et por eso : cause et conséquence en espagnol
Distinguez porque qui introduit une raison et por eso qui introduit une conséquence grâce à des phrases espagnoles appariées.
Lire et s’exercerHay et está : existence et localisation en espagnol
Comparez hay qui introduit l’existence d’une chose et está ou están qui situe une personne ou chose identifiable.
Lire et s’exercerTodavía no et ya no : pas encore et ne plus en espagnol
Distinguez todavía no pour ce qui n’est pas encore arrivé de ya no pour une situation qui ne se poursuit plus.
Lire et s’exercerAntes de et después de : avant et après en espagnol
Distinguez antes de et después de avec un nom ou un infinitif pour décrire l’ordre des événements quotidiens.
Lire et s’exercerTambién et tampoco : reprendre une affirmation ou une négation
Employez también pour ajouter un cas affirmatif et tampoco pour ajouter un cas négatif dans des réponses espagnoles courantes.
Lire et s’exercerSaber et poder avec l’infinitif : savoir-faire et possibilité
Comparez saber avec l’infinitif pour une compétence apprise et poder avec l’infinitif pour une possibilité ou permission actuelle.
Lire et s’exercerRecordar et acordarse de : se souvenir de quelque chose
Comparez recordar algo et acordarse de algo pour parler du souvenir d’un fait ou d’une chose.
Lire et s’exercerIr et irse : aller et partir en espagnol
Comparez ir avec une destination et irse qui met l’accent sur le départ, en accordant les pronoms.
Lire et s’exercerEmbarazada et avergonzada : un faux ami espagnol
Distinguez embarazada, qui signifie généralement enceinte, de avergonzada, qui exprime la gêne ou la honte.
Lire et s’exercerVer et mirar : voir et regarder en espagnol
Comparez ver pour la perception visuelle et mirar pour l’attention portée au regard, en tenant compte des recoupements.
Lire et s’exercerAsistir a et ayudar a : assister et aider
Distinguez asistir a una reunión, assister à une réunion, de ayudar a una persona, aider une personne.
Lire et s’exercerTener que et hay que : obligation personnelle et impersonnelle
Comparez tener que lorsqu’une personne est précisée et hay que impersonnel lorsque la phrase ne nomme pas qui doit agir.
Lire et s’exercerAprender et enseñar : apprendre et enseigner en espagnol
Distinguez aprender pour acquérir un savoir ou une compétence et enseñar pour aider une personne à l’acquérir.
Lire et s’exercerA tiempo, en punto et con retraso : parler des horaires
Distinguez a tiempo pour être à temps, en punto pour une heure exacte et con retraso pour un retard.
Lire et s’exercerApagar et cerrar : éteindre et fermer en espagnol
Distinguez apagar pour éteindre une lumière ou un appareil et cerrar pour fermer une porte, une fenêtre ou un programme.
Lire et s’exercerDurante et desde hace pour la durée
Distinguez la durée d’un événement d’une période commencée auparavant et qui continue maintenant.
Lire et s’exercerMuy et mucho : intensité et quantité en espagnol
Distinguez muy devant les adjectifs courants de mucho après un verbe ou devant un nom masculin singulier.
Lire et s’exercerQuedar en et quedarse con
Distinguez l’accord sur une action avec quedar en du fait de garder une chose avec quedarse con.
Lire et s’exercerPrestar et pedir prestado : prêter ou emprunter
Distinguez en espagnol la personne qui prête de celle qui emprunte avec prestar et pedir prestado, en tenant compte des variantes régionales.
Lire et s’exercerPor et para : auteur et destinataire en espagnol
Distinguez por qui introduit l’auteur dans une phrase passive et para qui indique le destinataire prévu.
Lire et s’exercerPero et sino : opposition et rectification
Choisissez pero pour opposer et sino pour remplacer une idée explicitement niée, avec sino que devant un verbe conjugué.
Lire et s’exercerLlevarse bien et caer bien : bien s’entendre et apprécier
Distinguez la bonne entente exprimée par llevarse bien con et la sympathie exprimée par caer bien a alguien.
Lire et s’exercerDésir et affection en espagnol
Une tasse de thé ou un être cher ? Comparez le désir et l’affection et découvrez comment la personne est introduite.
Lire et s’exercerOpinions et pensées avec pensar
Une opinion sur une proposition et une pensée pour une personne demandent deux constructions espagnoles différentes.
Lire et s’exercerRêver et sonner en espagnol
Un rêve sur un lieu et la sonnerie d’une cloche exigent deux verbes espagnols distincts et une préposition précise.
Lire et s’exercerEstar de acuerdo et ponerse de acuerdo : être d’accord et se mettre d’accord
Comparez estar de acuerdo pour un accord existant et ponerse de acuerdo pour parvenir à un accord par la discussion.
Lire et s’exercerSe mettre d’accord et se souvenir en espagnol
Un groupe fixe un projet tandis qu’une personne se souvient d’un détail : deux formes espagnoles proches désignent des actions distinctes.
Lire et s’exercerTrouver et croiser par hasard
Une clé perdue ou une rencontre fortuite ? Distinguez la découverte d’un objet de la rencontre inattendue d’une personne.
Lire et s’exercerTransporter un objet et porter un vêtement
Une boîte dans les mains ou une veste sur soi ? Comparez le transport d’un objet et le port d’un vêtement en espagnol.
Lire et s’exercerFixer un rendez-vous et rester
Un rendez-vous sur la place ou une soirée à la maison ? Comparez la rencontre convenue et le fait de rester quelque part.
Lire et s’exercerEssayer une action et présenter un sujet
Une tentative d’ouvrir la fenêtre ou un film sur une famille ? Comparez l’effort d’agir et le sujet d’une œuvre.
Lire et s’exercerAller à quelqu’un et se sentir bien
Une veste peut vous aller et le repos peut améliorer votre bien-être : distinguez ces deux tournures espagnoles.
Lire et s’exercerPrix et dépenses en espagnol
Un billet a un prix et une personne dépense de l’argent : distinguez ces deux aspects d’un achat en espagnol.
Lire et s’exercerQuedar et faltar : ce qui reste et ce qui manque
Comparez quedar pour ce qui reste disponible et faltar pour ce qui manque, en tenant compte du recoupement pour le temps restant.
Lire et s’exercerÉconomiser et ranger des objets
On met de l’argent de côté pour un projet et on garde des clés dans un tiroir : distinguez ces verbes espagnols.
Lire et s’exercerGoûter un échantillon et tenter une action
Une cuillerée se goûte, tandis qu’on peut tenter d’ouvrir une fenêtre : distinguez ces emplois de deux verbes espagnols.
Lire et s’exercerObtenir et accomplir en espagnol
Un billet, une autorisation ou un objectif difficile : comparez deux verbes espagnols qui expriment un résultat.
Lire et s’exercerOcurrir et suceder en contexte
Un événement se produit, une idée vient à l’esprit ou une personne succède à une autre : comparez ces verbes espagnols.
Lire et s’exercerChoisir et élire en espagnol
Une table, une chanson ou une personne représentante se choisit : comparez deux verbes espagnols et leurs emplois communs.
Lire et s’exercerObtenir ou trouver en espagnol
On peut obtenir des billets après des efforts ou retrouver des clés perdues : distinguez acquisition et découverte.
Lire et s’exercerExpliquer une idée ou raconter une histoire
Une règle devient claire, un événement se raconte : distinguez deux verbes espagnols grâce aux exemples et exercices.
Lire et s’exercerSe passif et se impersonnel : choisir le singulier ou le pluriel
Comparez le se passif avec accord sur une chose sujet et le se impersonnel avec un verbe singulier dans des avis courants.
Lire et s’exercerEntendre parler et parler de
Un musée peut être mentionné à la radio, tandis qu’un budget est discuté en réunion : distinguez ces deux situations.
Lire et s’exercerEnfin et à la fin
Un bus retardé apporte du soulagement ; la fin d’un film indique une place dans une suite. Comparez les expressions.
Lire et s’exercerMême et inclusivement en espagnol
Une personne inattendue ou une date finale comprise : comparez deux adverbes espagnols et l’adjectif distinct.
Lire et s’exercerOpposition et concession en espagnol
Deux préférences peuvent être opposées, tandis qu’un résultat inattendu déjoue une attente créée auparavant.
Lire et s’exercerExprimer la concession en espagnol
La pluie ou un emploi du temps chargé ne bloque pas toujours une action : comparez les constructions espagnoles de concession.
Lire et s’exercerCause et résultat favorable en espagnol
Un retard ou une découverte bienvenue a une cause ; le choix de l’expression révèle la façon dont on la considère.
Lire et s’exercerSource et condition en espagnol
Un rapport indique une source, tandis qu’un budget peut déterminer un résultat : comparez deux façons de présenter ces liens.
Lire et s’exercerHacer falta et necesitar : deux façons d’exprimer un besoin
Comparez necesitar avec une personne sujet et hacer falta avec la chose nécessaire comme sujet, au singulier et au pluriel.
Lire et s’exercerConocer et reconocer : connaître et reconnaître
Distinguez conocer pour la familiarité avec une personne ou un lieu et reconocer pour identifier quelqu’un ou quelque chose déjà rencontré.
Lire et s’exercerDeberías et tienes que : conseil et nécessité
Comparez deberías pour une recommandation et tienes que pour une nécessité exprimée en espagnol courant.
Lire et s’exercerPronto et de pronto : bientôt, soudain et peut-être
Distinguez pronto pour une échéance proche de de pronto pour un événement soudain, avec une variante colombienne.
Lire et s’exercerQué et cuál dans les questions espagnoles
Comparez qué pour demander une définition avec cuál ou cuáles pour identifier un ou plusieurs choix.
Lire et s’exercerMás de et más que : limites numériques et comparaisons
Distinguez más de devant une limite numérique dépassée de más que pour comparer des personnes ou des actions.
Lire et s’exercerTener razón et dar la razón : avoir raison et donner raison
Distinguez le fait d’avoir raison et celui de reconnaître qu’une autre personne a raison en espagnol.
Lire et s’exercerActualmente et en realidad : actuellement et en réalité
Distinguez actualmente pour le moment présent de en realidad pour ce qui est réellement le cas.
Lire et s’exercerConclusion et contraste en espagnol
Une idée découle d’une autre ou présente un contraste inattendu : choisissez le connecteur qui exprime ce lien.
Lire et s’exercerReformuler en espagnol selon le contexte
Deux expressions espagnoles précisent une idée, avec des usages habituels différents à l’écrit formel et à l’oral.
Lire et s’exercerConfirmation et fait concret
Une affirmation peut être confirmée ou étayée par un fait concret : deux expressions espagnoles mettent en avant des fonctions distinctes.
Lire et s’exercerMalgré cela et dans tous les cas en espagnol
Un obstacle ne bloque pas forcément une action ; une décision peut tenir quelles que soient les circonstances incertaines.
Lire et s’exercerConditions et occasions répétées
Un casque peut conditionner le prêt d’un vélo ; une cloche peut sonner plusieurs fois. Comparez ces deux tournures espagnoles.
Lire et s’exercerSimultanéité et opposition
Deux actions peuvent se dérouler ensemble, tandis que deux faits peuvent être opposés. Comparez les liens espagnols en contexte.
Lire et s’exercerPrécautions et éventualités
Une clé de réserve ou un orage possible appelle une précaution. Comparez deux propositions espagnoles et leurs modes.
Lire et s’exercerBut et changement de sujet
Un départ matinal évite les bouchons ; une explication lente aide tout le monde. Comparez deux formulations soutenues du but.
Lire et s’exercerExprimer la concession avec pese a et a pesar de que
Un obstacle ne bloque pas forcément une action : le mot ou la proposition qui suit guide le choix de la tournure espagnole.
Lire et s’exercerSujet et succession immédiate en espagnol
Un prix peut introduire un sujet de conversation, tandis que l’arrivée d’un train fixe le moment d’un appel.
Lire et s’exercerSeuil de départ et point d’origine en espagnol
Un nouvel horaire, un seuil de quantité ou une vue depuis une fenêtre orientent le choix de l’expression espagnole du départ.
Lire et s’exercerSupposition et obligation en espagnol
Une lumière allumée ou un casque obligatoire : distinguez une hypothèse fondée sur un indice d’une obligation.
Lire et s’exercer