der Herr
der Stein
das Jahr
Druckerei
die Aussage
der Ausflug

理解要点

写一则简短的虚构生平笔记,区分本人的陈述、亲属的说法和缺失的信息。要保留不确定性,不要用看似合理的细节去填补空白。先读任务,再看范文。找出你需要的信息,先自己尝试作答,然后对照六个句子中的具体依据。这些例句是学习材料;做正式试卷时,请遵循考试机构当前的要求。

独立练习与正式考试形式

这是 glotworld 原创的写作训练,供配合 telc Deutsch B1·B2 Pflege 材料备考的学习者使用。它不是正式的考试题,不是完整的模拟试卷,也不能预测分数。glotworld 与考试机构没有任何隶属关系。关于考试的确切要求、时间、听力音频和评分标准,请参阅所链接的官方材料。

阅读文本

Herr Stein berichtet, dass er viele Jahre in einer Druckerei gearbeitet hat. Nach eigener Aussage hat er früher gern Reiseberichte gelesen. Seine Nichte ergänzt, dass er häufig Ausflüge mit dem Zug unternommen habe. Welche dieser Interessen ihm heute besonders wichtig sind, wurde noch nicht erfragt. Ein aktueller Wunsch nach einer bestimmten Freizeitaktivität liegt in dieser Notiz nicht vor. Die offenen Fragen sollen in einem weiteren Gespräch geklärt werden.

例句

  • Herr Stein berichtet, dass er viele Jahre in einer Druckerei gearbeitet hat.施泰因先生讲述说,他在一家印刷厂工作了很多年。
  • Nach eigener Aussage hat er früher gern Reiseberichte gelesen.据他本人所说,他以前喜欢读游记。
  • Seine Nichte ergänzt, dass er häufig Ausflüge mit dem Zug unternommen habe.他的侄女补充说,他常常坐火车出游。
  • Welche dieser Interessen ihm heute besonders wichtig sind, wurde noch nicht erfragt.这些兴趣中哪些对他现在特别重要,还没有问过。
  • Ein aktueller Wunsch nach einer bestimmten Freizeitaktivität liegt in dieser Notiz nicht vor.这则笔记里没有关于某项具体休闲活动的当前愿望。
  • Die offenen Fragen sollen in einem weiteren Gespräch geklärt werden.尚未解决的问题要在下一次谈话中弄清楚。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

在没有相应陈述作为依据的情况下，不要把一个人过去的活动写成他现在的能力或者现在的偏好。

自己试一试

  1. 哪条信息来自 Stein 先生本人？

    显示答案或示范答案与解析

    Die frühere Arbeit in einer Druckerei.

    Die frühere Arbeit in einer Druckerei. 开头的句子明确把这一点归为他本人所说。

  2. 哪条信息来自侄女？

    显示答案或示范答案与解析

    Die früheren Zugausflüge.

    Die früheren Zugausflüge. 转述动词 ergänzt 标明了另一个信息来源。

  3. 表述知识上的空缺。

    显示答案或示范答案与解析

    Die aktuell wichtigen Interessen wurden noch nicht erfragt.

    Die aktuell wichtigen Interessen wurden noch nicht erfragt. 这句话说明了缺失的信息,而没有凭空编造。

今天就用起来

改变一个细节,重做这道写作任务,并说明答案有何变化。写一则简短的虚构生平笔记,区分本人的陈述、亲属的说法和缺失的信息。要保留不确定性,不要用看似合理的细节去填补空白。保留原稿和修改稿,这样意思上的差别就一目了然。