der Tag
die Vereinbarung

理解要点

把一般条件与明确说明的例外放在一起理解。这则虚构的借用通知区分了普通预约与针对某一群体的特殊安排。先读任务，再看范例。找出你需要的信息，先自己尝试作答，再与这六个句子中的具体依据进行对照。这些例句是学习材料；做正式试卷时，请遵循考试机构当前的要求。

独立练习与官方题型

这是 glotworld 原创的阅读练习，供同时使用 Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1 材料备考的学习者使用。它不是官方考试题，不是完整的模拟试卷，也不能预测成绩。glotworld 与考试机构没有隶属关系。有关考试的确切说明、时间、听力和评分标准，请查阅所附的官方材料。

阅读文本

Unsere Werkzeugkisten können grundsätzlich für sieben Tage ausgeliehen werden. Eine Verlängerung ist möglich, sofern keine andere Reservierung vorliegt. Für Schulprojekte vereinbaren wir auf Anfrage längere Zeiträume. Diese Sonderregel gilt nicht automatisch für private Renovierungen. Bitte nennen Sie bei einer Anfrage den geplanten Rückgabetag. Wir bestätigen jede abweichende Vereinbarung schriftlich.

例句

  • Unsere Werkzeugkisten können grundsätzlich für sieben Tage ausgeliehen werden.我们的工具箱一般可以借用七天。
  • Eine Verlängerung ist möglich, sofern keine andere Reservierung vorliegt.只要没有其他预约，就可以延长借用期。
  • Für Schulprojekte vereinbaren wir auf Anfrage längere Zeiträume.对于学校项目，我们可根据申请约定更长的期限。
  • Diese Sonderregel gilt nicht automatisch für private Renovierungen.这一特殊规定并不自动适用于私人装修。
  • Bitte nennen Sie bei einer Anfrage den geplanten Rückgabetag.提出申请时，请说明计划归还的日期。
  • Wir bestätigen jede abweichende Vereinbarung schriftlich.我们会以书面形式确认每一项不同的约定。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把例外情况适用于所有的人，而要让这个例外始终与那些符合条件的特定群体绑定在一起。

自己试一试

  1. 延期总是可以的吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Nein, nur ohne andere Reservierung.

    Nein, nur ohne andere Reservierung. Sofern 引出一个条件。

  2. 针对哪个群体提到了特殊规定？

    显示答案或示范答案与解析

    Für Schulprojekte auf Anfrage.

    Für Schulprojekte auf Anfrage. 群体和申请这两点都很重要。

  3. 如何确认一项与常规不同的约定？

    显示答案或示范答案与解析

    Schriftlich.

    Schriftlich. 最后一句指明了确认的方式。

今天就用起来

改动一个细节，重做这道阅读任务，并说明答案有什么变化。把一般条件与明确说明的例外放在一起理解。这则虚构的借用通知区分了普通预约与针对某一群体的特殊安排。保留原来的答案和修改后的答案，以便清楚看出意思上的差别。