der September
Bilderrahmen
die Ecke
der Tag
der Eingang
die Nachricht

理解要点

先还原送达、首次联系和后续跟进的先后顺序，再找出当前的请求。这则虚构的投诉涉及一个损坏的相框。先读任务，再看范例。找出你需要的信息，先自己尝试作答，再与这六个句子中的具体依据进行对照。这些例句是学习材料；做正式试卷时，请遵循考试机构当前的要求。

独立练习与官方题型

这是 glotworld 原创的阅读练习，供同时使用 Deutsch-Test für Zuwanderer 材料备考的学习者使用。它不是官方考试题，不是完整的模拟试卷，也不能预测成绩。glotworld 与考试机构没有隶属关系。有关考试的确切说明、时间、听力和评分标准，请查阅所附的官方材料。

阅读文本

Am dritten September wurde mein bestellter Bilderrahmen geliefert. Eine Ecke war beschädigt, deshalb schrieb ich Ihnen noch am selben Tag. Am fünften September bestätigten Sie den Eingang meiner Nachricht. Seitdem habe ich keine Information über einen Ersatz erhalten. Bitte teilen Sie mir bis zum zwölften September mit, wie es weitergeht. Fotos des Schadens finden Sie bereits in meiner ersten E-Mail.

例句

  • Am dritten September wurde mein bestellter Bilderrahmen geliefert.我订的相框在九月三日送到了。
  • Eine Ecke war beschädigt, deshalb schrieb ich Ihnen noch am selben Tag.有一个角损坏了，所以我当天就给你们写了信。
  • Am fünften September bestätigten Sie den Eingang meiner Nachricht.九月五日，你们确认收到了我的留言。
  • Seitdem habe ich keine Information über einen Ersatz erhalten.从那以后，我没有收到任何关于更换的消息。
  • Bitte teilen Sie mir bis zum zwölften September mit, wie es weitergeht.请在九月十二日之前告知我下一步怎么办。
  • Fotos des Schadens finden Sie bereits in meiner ersten E-Mail.损坏处的照片已经在我的第一封邮件里了。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

最初投诉的日期和要求对方答复的日期作用并不相同，所以在还原时间线时不要把两者混淆。

自己试一试

  1. 这个人第一次是什么时候报告损坏的？

    显示答案或示范答案与解析

    Am dritten September.

    Am dritten September. Noch am selben Tag 指的是送达的那一天。

  2. 已经答应提供替代品了吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Das steht nicht im Text.

    Das steht nicht im Text. 确认收到并不等于承诺更换。

  3. 根据文本，照片需要第一次发送吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Nein, sie stehen in der ersten E-Mail.

    Nein, sie stehen in der ersten E-Mail. Bereits 明确表明照片早先已经提交。

今天就用起来

改动一个细节，重做这道阅读任务，并说明答案有什么变化。先还原送达、首次联系和后续跟进的先后顺序，再找出当前的请求。这则虚构的投诉涉及一个损坏的相框。保留原来的答案和修改后的答案，以便清楚看出意思上的差别。