der September
Bilderrahmen
die Ecke
der Tag
der Eingang
die Nachricht

A ideia

Reconstrua a sequência de entrega, primeiro contato e acompanhamento antes de identificar o pedido atual. Esta reclamação inventada trata de um porta-retratos danificado. Leia a tarefa antes do modelo. Identifique as informações de que precisa, faça sua própria tentativa e compare-a com as evidências específicas nas seis frases. Os exemplos são material de estudo; ao trabalhar em uma prova oficial, siga as instruções atuais da instituição examinadora.

Prática independente e o formato oficial

Este é um exercício de leitura original do glotworld para quem se prepara usando também materiais do Deutsch-Test für Zuwanderer. Não é uma tarefa oficial de exame, uma prova simulada completa nem uma previsão de nota. O glotworld não é afiliado à instituição examinadora. Use o material oficial indicado para consultar as instruções exatas, o tempo, o áudio e os critérios de avaliação do seu exame.

Leia o texto

Am dritten September wurde mein bestellter Bilderrahmen geliefert. Eine Ecke war beschädigt, deshalb schrieb ich Ihnen noch am selben Tag. Am fünften September bestätigten Sie den Eingang meiner Nachricht. Seitdem habe ich keine Information über einen Ersatz erhalten. Bitte teilen Sie mir bis zum zwölften September mit, wie es weitergeht. Fotos des Schadens finden Sie bereits in meiner ersten E-Mail.

Exemplos

  • Am dritten September wurde mein bestellter Bilderrahmen geliefert.Meu porta-retratos encomendado foi entregue no dia três de setembro.
  • Eine Ecke war beschädigt, deshalb schrieb ich Ihnen noch am selben Tag.Um canto estava danificado, por isso escrevi para vocês no mesmo dia.
  • Am fünften September bestätigten Sie den Eingang meiner Nachricht.No dia cinco de setembro, vocês confirmaram o recebimento da minha mensagem.
  • Seitdem habe ich keine Information über einen Ersatz erhalten.Desde então, não recebi nenhuma informação sobre uma substituição.
  • Bitte teilen Sie mir bis zum zwölften September mit, wie es weitergeht.Por favor, informem-me até o dia doze de setembro como o caso prosseguirá.
  • Fotos des Schadens finden Sie bereits in meiner ersten E-Mail.As fotos do dano já estão na minha primeira mensagem de e-mail.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A data da reclamação original e a data pedida para a resposta têm finalidades diferentes; não as troque.

Experimente

  1. Quando a pessoa comunicou o dano pela primeira vez?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Am dritten September.

    Am dritten September. Noch am selben Tag se refere à data da entrega.

  2. Já foi prometida uma substituição?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Das steht nicht im Text.

    Das steht nicht im Text. A confirmação de recebimento não equivale a uma promessa de substituição.

  3. De acordo com o texto, as fotos precisam ser enviadas pela primeira vez?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Nein, sie stehen in der ersten E-Mail.

    Nein, sie stehen in der ersten E-Mail. Bereits deixa explícito que elas foram enviadas antes.

Use hoje

Repita esta tarefa de leitura com um detalhe alterado e explique como a resposta muda. Reconstrua a sequência de entrega, primeiro contato e acompanhamento antes de identificar o pedido atual. Esta reclamação inventada trata de um porta-retratos danificado. Guarde a resposta original e a revisada para que a diferença de significado continue visível.