der September
Bilderrahmen
die Ecke
der Tag
der Eingang
die Nachricht

Zasada

Odtwórz kolejność: dostawa, pierwszy kontakt i ponowne zapytanie, zanim ustalisz, o co obecnie prosi autor. Ta zmyślona reklamacja dotyczy uszkodzonej ramki do zdjęć. Przeczytaj polecenie przed wzorcem. Ustal, jakich informacji potrzebujesz, spróbuj samodzielnie, a potem porównaj odpowiedź z konkretnymi wskazówkami w sześciu zdaniach. Przykłady są materiałem do nauki; podczas rozwiązywania oficjalnego arkusza stosuj aktualne instrukcje organizatora egzaminu.

Samodzielna praktyka a oficjalny format

To oryginalne ćwiczenie z czytania przygotowane przez glotworld dla osób uczących się równolegle z materiałami Deutsch-Test für Zuwanderer. Nie jest to oficjalne zadanie egzaminacyjne, kompletny arkusz próbny ani przewidywanie wyniku. glotworld nie jest powiązany z organizatorem egzaminu. Dokładne instrukcje, czas, nagrania i kryteria oceny znajdziesz w podlinkowanych oficjalnych materiałach swojego egzaminu.

Przeczytaj tekst

Am dritten September wurde mein bestellter Bilderrahmen geliefert. Eine Ecke war beschädigt, deshalb schrieb ich Ihnen noch am selben Tag. Am fünften September bestätigten Sie den Eingang meiner Nachricht. Seitdem habe ich keine Information über einen Ersatz erhalten. Bitte teilen Sie mir bis zum zwölften September mit, wie es weitergeht. Fotos des Schadens finden Sie bereits in meiner ersten E-Mail.

Przykłady

  • Am dritten September wurde mein bestellter Bilderrahmen geliefert.Zamówiona przeze mnie ramka do zdjęć została dostarczona 3 września.
  • Eine Ecke war beschädigt, deshalb schrieb ich Ihnen noch am selben Tag.Jeden róg był uszkodzony, dlatego napisałem do Państwa jeszcze tego samego dnia.
  • Am fünften September bestätigten Sie den Eingang meiner Nachricht.5 września potwierdzili Państwo otrzymanie mojej wiadomości.
  • Seitdem habe ich keine Information über einen Ersatz erhalten.Od tego czasu nie otrzymałem żadnej informacji o wymianie.
  • Bitte teilen Sie mir bis zum zwölften September mit, wie es weitergeht.Proszę poinformować mnie do 12 września, co dalej.
  • Fotos des Schadens finden Sie bereits in meiner ersten E-Mail.Zdjęcia uszkodzenia znajdą Państwo już w mojej pierwszej wiadomości e-mail.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Data pierwotnej reklamacji i data, do której oczekuje się odpowiedzi, służą różnym celom; nie zamieniaj ich.

Spróbuj samodzielnie

  1. Kiedy osoba po raz pierwszy zgłosiła szkodę?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Am dritten September.

    Am dritten September. Noch am selben Tag odnosi się do dnia dostawy.

  2. Czy obiecano już zamiennik?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Das steht nicht im Text.

    Das steht nicht im Text. Potwierdzenie otrzymania nie jest obietnicą wymiany.

  3. Czy według tekstu zdjęcia trzeba wysłać po raz pierwszy?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein, sie stehen in der ersten E-Mail.

    Nein, sie stehen in der ersten E-Mail. Bereits wyraźnie pokazuje, że zostały przesłane wcześniej.

Użyj tego dzisiaj

Powtórz to zadanie z czytania, zmieniając jeden szczegół, i wyjaśnij, jak zmienia się odpowiedź. Odtwórz kolejność: dostawa, pierwszy kontakt i ponowne zapytanie, zanim ustalisz, o co obecnie prosi autor. Ta zmyślona reklamacja dotyczy uszkodzonej ramki do zdjęć. Zachowaj pierwotną i poprawioną odpowiedź, aby różnica w znaczeniu pozostała widoczna.