der Dank
die Einladung
Gartenfeier
das Wochenende
das Wetter
der Abend

理解要点

先对邀请表示感谢，再拒绝并说明原因。结尾表达一个个人的心愿或以后的机会，但不要承诺做不到的出席。先读任务，再看范例。找出你需要的信息，先自己尝试作答，再与这六个句子中的具体依据进行对照。这些例句是学习材料；做正式试卷时，请遵循考试机构当前的要求。

独立练习与官方题型

这是 glotworld 原创的写作练习，供同时使用 Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2 材料备考的学习者使用。它不是官方考试题，不是完整的模拟试卷，也不能预测成绩。glotworld 与考试机构没有隶属关系。有关考试的确切说明、时间、听力和评分标准，请查阅所附的官方材料。

阅读文本

Hallo Emil, vielen Dank für die Einladung zu eurer Gartenfeier. Ich würde gern kommen, bin an diesem Wochenende aber verreist. Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein. Ich wünsche euch schönes Wetter und einen gemütlichen Abend. Nach meiner Rückkehr würde ich euch gern zum Kaffee treffen. Ich melde mich nächste Woche mit einem Terminvorschlag.

例句

  • Hallo Emil, vielen Dank für die Einladung zu eurer Gartenfeier.你好，埃米尔，非常感谢你邀请我参加你们的花园聚会。
  • Ich würde gern kommen, bin an diesem Wochenende aber verreist.我很想去，但那个周末我不在本地。
  • Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein.因此这次很遗憾我不能到场。
  • Ich wünsche euch schönes Wetter und einen gemütlichen Abend.祝你们天气晴好，度过一个愉快的夜晚。
  • Nach meiner Rückkehr würde ich euch gern zum Kaffee treffen.我回来以后，想和你们一起喝杯咖啡。
  • Ich melde mich nächste Woche mit einem Terminvorschlag.下周我会联系你们，并提出一个时间建议。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

当任务是明确拒绝邀请时，要避免含糊不清的“也许”；热情的语气和明确的答复完全可以并存。

自己试一试

  1. 表达明确的拒绝。

    显示答案或示范答案与解析

    Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein.

    Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein. 这样给出了明确的答复，又不显得生硬。

  2. 提供了哪个以后的可能性？

    显示答案或示范答案与解析

    Ein Treffen zum Kaffee.

    Ein Treffen zum Kaffee. 这与是否出席聚会是两回事。

  3. 把理由改为探望家人。

    显示答案或示范答案与解析

    Ich würde gern kommen, habe an diesem Wochenende aber Familienbesuch.

    Ich würde gern kommen, habe an diesem Wochenende aber Familienbesuch. 这种转折保持了积极的语气。

今天就用起来

改动一个细节，重做这道写作任务，并说明答案有什么变化。先对邀请表示感谢，再拒绝并说明原因。结尾表达一个个人的心愿或以后的机会，但不要承诺做不到的出席。保留原来的答案和修改后的答案，以便清楚看出意思上的差别。