der Dank
die Einladung
Gartenfeier
das Wochenende
das Wetter
der Abend

الفكرة الأساسية

أقرّ بالدعوة قبل أن ترفضها وتشرح السبب. اختم بأمنية شخصية أو بفرصة لاحقة دون أن تعد بحضور مستحيل. اقرأ المهمة قبل النموذج. حدّد المعلومات التي تحتاج إليها، وحاول الكتابة بنفسك، ثم قارن إجابتك بالأدلة المحددة في الجمل الست. الأمثلة مادة للتعلّم؛ اتبع التعليمات الحالية لجهة الامتحان عند العمل على ورقة رسمية.

التدرّب المستقل والصيغة الرسمية

هذا تمرين كتابة أصلي من glotworld للمتعلّمين الذين يستعدون بالتوازي مع مواد Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2. وهو ليس مهمة امتحان رسمية ولا ورقة تجريبية كاملة ولا توقعًا للدرجة. إن glotworld غير تابعة لجهة الامتحان. استخدم المواد الرسمية المرتبطة للاطلاع على التعليمات الدقيقة والتوقيت والتسجيل الصوتي ومعايير التقييم الخاصة بامتحانك.

اقرأ النص

Hallo Emil, vielen Dank für die Einladung zu eurer Gartenfeier. Ich würde gern kommen, bin an diesem Wochenende aber verreist. Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein. Ich wünsche euch schönes Wetter und einen gemütlichen Abend. Nach meiner Rückkehr würde ich euch gern zum Kaffee treffen. Ich melde mich nächste Woche mit einem Terminvorschlag.

أمثلة

  • Hallo Emil, vielen Dank für die Einladung zu eurer Gartenfeier.مرحبًا إميل، شكرًا جزيلًا على الدعوة إلى حفلتكم في الحديقة.
  • Ich würde gern kommen, bin an diesem Wochenende aber verreist.أودّ أن أحضر، لكنني مسافر في نهاية الأسبوع هذه.
  • Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein.لذلك لا أستطيع الحضور هذه المرة للأسف.
  • Ich wünsche euch schönes Wetter und einen gemütlichen Abend.أتمنى لكم طقسًا جميلًا وأمسية مريحة.
  • Nach meiner Rückkehr würde ich euch gern zum Kaffee treffen.بعد عودتي أودّ أن ألتقيكم على فنجان قهوة.
  • Ich melde mich nächste Woche mit einem Terminvorschlag.سأتواصل معكم الأسبوع القادم باقتراح لموعد.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تجنّب عبارة «ربما» الغامضة حين تكون مهمتك أن ترفض بوضوح. يمكن أن يجتمع الود مع الجواب القاطع.

جرّب بنفسك

  1. صغ الاعتذار الواضح.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein.

    Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein. تعطي هذه الجملة جوابًا واضحًا دون أن تبدو فظّة.

  2. أي إمكانية لاحقة تُعرض؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ein Treffen zum Kaffee.

    Ein Treffen zum Kaffee. وهو منفصل عن حضور الحفلة.

  3. غيّر السبب إلى زيارة عائلية.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich würde gern kommen, habe an diesem Wochenende aber Familienbesuch.

    Ich würde gern kommen, habe an diesem Wochenende aber Familienbesuch. التباين يحافظ على النبرة الإيجابية.

استخدمه اليوم

كرّر مهمة الكتابة هذه مع تغيير تفصيل واحد واشرح كيف تتغير الإجابة. أقرّ بالدعوة قبل أن ترفضها وتشرح السبب. اختم بأمنية شخصية أو بفرصة لاحقة دون أن تعد بحضور مستحيل. احتفظ بالإجابة الأصلية والمعدّلة معًا ليبقى الفرق في المعنى واضحًا.