der Dank
die Einladung
Gartenfeier
das Wochenende
das Wetter
der Abend

Основна ідея

Спершу подякуйте за запрошення, а потім відмовтеся й поясніть причину. Закінчіть особистим побажанням або згадкою про іншу нагоду, не обіцяючи прийти, якщо це неможливо. Прочитайте завдання до того, як дивитися на зразок. З'ясуйте, яку інформацію вам потрібно отримати, спробуйте виконати завдання самостійно, а потім порівняйте свою відповідь із конкретними прикладами в шести реченнях. Приклади є навчальним матеріалом; під час роботи з офіційним тестом дотримуйтеся чинних інструкцій вашого екзаменаційного центру.

Самостійна практика та офіційний формат

Це оригінальна вправа з письма від glotworld для тих, хто готується, використовуючи матеріали Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2. Це не офіційне екзаменаційне завдання, не повноцінний пробний тест і не прогноз результату. glotworld не пов'язаний з екзаменаційним центром. Точні інструкції, час, аудіо та критерії оцінювання вашого іспиту дивіться в офіційних матеріалах за посиланням.

Прочитайте текст

Hallo Emil, vielen Dank für die Einladung zu eurer Gartenfeier. Ich würde gern kommen, bin an diesem Wochenende aber verreist. Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein. Ich wünsche euch schönes Wetter und einen gemütlichen Abend. Nach meiner Rückkehr würde ich euch gern zum Kaffee treffen. Ich melde mich nächste Woche mit einem Terminvorschlag.

Приклади

  • Hallo Emil, vielen Dank für die Einladung zu eurer Gartenfeier.Привіт, Еміле, щиро дякую за запрошення на ваше свято в саду.
  • Ich würde gern kommen, bin an diesem Wochenende aber verreist.Я б із радістю прийшов(-ла), але того вікенду мене не буде в місті.
  • Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein.Тому цього разу я, на жаль, не зможу бути.
  • Ich wünsche euch schönes Wetter und einen gemütlichen Abend.Бажаю вам гарної погоди та приємного вечора.
  • Nach meiner Rückkehr würde ich euch gern zum Kaffee treffen.Після повернення я б залюбки зустрівся(-лася) з вами на каві.
  • Ich melde mich nächste Woche mit einem Terminvorschlag.Наступного тижня я зв'яжуся з вами з пропозицією дати.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вживайте двозначного «можливо», коли завдання — чітко відмовитися. Теплота і визначена відповідь можуть поєднуватися.

Спробуйте самостійно

  1. Сформулюй однозначну відмову.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein.

    Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein. Це дає чітку відповідь і не звучить різко.

  2. Яку пізнішу можливість пропонують?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ein Treffen zum Kaffee.

    Ein Treffen zum Kaffee. Це окрема справа, не пов'язана з присутністю на святі.

  3. Зміни причину на сімейний візит.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich würde gern kommen, habe an diesem Wochenende aber Familienbesuch.

    Ich würde gern kommen, habe an diesem Wochenende aber Familienbesuch. Протиставлення зберігає позитивний тон.

Використайте сьогодні

Повторіть це завдання з письма, змінивши одну деталь, і поясніть, як змінюється відповідь. Спершу подякуйте за запрошення, а потім відмовтеся й поясніть причину. Закінчіть особистим побажанням або згадкою про іншу нагоду, не обіцяючи прийти, якщо це неможливо. Збережіть первинну та змінену відповіді, щоб різниця в змісті залишалася видимою.