der Dank
die Einladung
Gartenfeier
das Wochenende
das Wetter
der Abend

Zasada

Najpierw podziękuj za zaproszenie, a potem odmów i wyjaśnij powód. Zakończ osobistym życzeniem lub propozycją późniejszego spotkania, nie obiecując obecności, która jest niemożliwa. Przeczytaj zadanie przed wzorem. Ustal, jakich informacji potrzebujesz, spróbuj napisać własną odpowiedź i porównaj ją z konkretnymi elementami w sześciu zdaniach. Przykłady służą do nauki; przy pracy z oficjalnym arkuszem stosuj aktualne instrukcje swojej instytucji egzaminacyjnej.

Samodzielne ćwiczenie i oficjalny format

To oryginalne ćwiczenie z pisania przygotowane przez glotworld dla osób, które przygotowują się równolegle z materiałami Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2. Nie jest to oficjalne zadanie egzaminacyjne, kompletny arkusz próbny ani prognoza wyniku. glotworld nie jest powiązany z instytucją egzaminacyjną. Dokładne instrukcje, czas, nagrania i kryteria oceny swojego egzaminu znajdziesz w linkowanych oficjalnych materiałach.

Przeczytaj tekst

Hallo Emil, vielen Dank für die Einladung zu eurer Gartenfeier. Ich würde gern kommen, bin an diesem Wochenende aber verreist. Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein. Ich wünsche euch schönes Wetter und einen gemütlichen Abend. Nach meiner Rückkehr würde ich euch gern zum Kaffee treffen. Ich melde mich nächste Woche mit einem Terminvorschlag.

Przykłady

  • Hallo Emil, vielen Dank für die Einladung zu eurer Gartenfeier.Cześć Emil, bardzo dziękuję za zaproszenie na wasze przyjęcie w ogrodzie.
  • Ich würde gern kommen, bin an diesem Wochenende aber verreist.Chętnie bym przyszedł/przyszła, ale w ten weekend wyjeżdżam.
  • Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein.Dlatego niestety tym razem nie będę mógł/mogła być z wami.
  • Ich wünsche euch schönes Wetter und einen gemütlichen Abend.Życzę wam ładnej pogody i przyjemnego wieczoru.
  • Nach meiner Rückkehr würde ich euch gern zum Kaffee treffen.Po powrocie chętnie spotkam się z wami na kawie.
  • Ich melde mich nächste Woche mit einem Terminvorschlag.W przyszłym tygodniu odezwę się z propozycją terminu.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Unikaj niejasnego „może”, gdy zadanie polega na wyraźnej odmowie. Serdeczność i jednoznaczna odpowiedź mogą iść w parze.

Spróbuj samodzielnie

  1. Sformułuj jednoznaczną odmowę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein.

    Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein. To zdanie daje jasną odpowiedź, nie brzmiąc szorstko.

  2. Jaka późniejsza możliwość jest proponowana?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ein Treffen zum Kaffee.

    Ein Treffen zum Kaffee. Jest to oddzielne od obecności na przyjęciu.

  3. Zmień powód na odwiedziny rodziny.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich würde gern kommen, habe an diesem Wochenende aber Familienbesuch.

    Ich würde gern kommen, habe an diesem Wochenende aber Familienbesuch. Kontrast zachowuje pozytywny ton.

Użyj tego dzisiaj

Powtórz to zadanie pisemne, zmieniając jeden szczegół, i wyjaśnij, jak zmienia się odpowiedź. Najpierw podziękuj za zaproszenie, a potem odmów i wyjaśnij powód. Zakończ osobistym życzeniem lub propozycją późniejszego spotkania, nie obiecując obecności, która jest niemożliwa. Zachowaj wersję pierwotną i poprawioną, aby różnica w znaczeniu pozostała widoczna.