Ви додасте закінчення минулого часу до основи дієслова й оберете потрібну з восьми форм, щоб сказати, що сталося.

Основна ідея

Закінчення -di повідомляє, що щось сталося: geldi, aldı, gördü, yaptı. Голосна має чотири форми й залежить від останньої голосної основи (після e i буде i, після a ı буде ı, після o u буде u, після ö ü буде ü). Перший приголосний — d після дзвінкого звука і t після глухого, тобто після ç f h k p s ş t: yaptı, geçti. Так виходить вісім форм. Закінчення приєднується до голої основи, тобто до дієслова без -mek/-mak.

Порівняння конструкцій
Останній голоснийПісля дзвінкого звукаПрикладПісля глухого звукаПриклад
a-dıaldı-tıyaptı
ı-dıkırdı-tıçıktı
o-duoldu-tukoştu
u-dudurdu-tuuçtu
e-digeldi-tikesti
i-dibildi-tigitti
ö-dügördü-tüöptü
ü-dügüldü-tüdüştü

Приклади

  • Dün akşam sinemaya gittik.Учора ввечері ми ходили в кіно.Основа git закінчується на глухий t, тому закінчення -ti; кінцеве -k означає «ми»: gittik.
  • Annem bana bir mektup yazdı.Мама написала мені листа.Основа yaz закінчується на дзвінкий z, тому закінчення починається з d, а остання голосна a дає ı: yazdı. Для «він/вона/воно» далі нічого не додається.
  • Kedi bahçede uyudu.Кішка спала в саду.Основа uyu закінчується на голосну, яка вважається дзвінкою, тому закінчення починається з d, а голосна u дає du; нічого не вставляється: uyudu.
  • geldimя прийшов / прийшлаgeldi-di, -dı, -du, -dü, -ti: минулий час (geldi, yaptı)m
  • yaptınızви зробилиyaptı-di, -dı, -du, -dü, -ti: минулий час (geldi, yaptı)nızОснова yap закінчується на глухий p, тому закінчення починається з t: yaptı. Далі йде особове закінчення -nız («ви»); особові закінчення мають окремий урок.
  • gördülerвони побачилиgördü-di, -dı, -du, -dü, -ti: минулий час (geldi, yaptı)ler
  • okudunти читав / читалаokudu-di, -dı, -du, -dü, -ti: минулий час (geldi, yaptı)n
  • uçtuвін полетівОснова uç закінчується на глухий ç, тому закінчення починається з t, а остання голосна u дає tu: uçtu. Сам звук ç не змінюється.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Після глухого звука не пишуть d: yapdı і geçdi неправильні, правильно yaptı і geçti. До того ж закінчення стає на голу основу, тому git- залишається git-: gitti, а не gidti, хоча в теперішньому часі є gidiyorum з d.

Спробуйте самостійно

  1. Додайте до gör (бачити) закінчення минулого часу: він/вона бачив(ла).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    gördü

    gördü: остання голосна в gör — ö, тому закінчення має ü, а r дзвінкий, тому воно починається з d: -dü.

  2. Додайте до yap (робити) закінчення минулого часу: він/вона робив(ла).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yaptı

    yaptı: p глухий, тому закінчення починається з t, а голосна a дає ı: -tı.

  3. Додайте до git (йти) закінчення минулого часу: він/вона пішов/пішла.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    gitti

    gitti: git закінчується на глухий t, тому закінчення -ti; обидва t залишаються, а основа не пом'якшується, як у gidiyor.

  4. Додайте до oku (читати) закінчення минулого часу: він/вона читав(ла).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    okudu

    okudu: oku закінчується на голосну, яка вважається дзвінкою, тому d; остання голосна u дає -du, без сполучного звука.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про вчорашній день, кожне з іншою основою дієслова. Підкресліть кожне закінчення минулого часу й перевірте його голосну та перший приголосний.