Você vai conjugar öğrenmek no presente, no passado e no futuro e dizer o que aprende e com quem.

A ideia

O radical öğren- termina em n e sua última vogal é e, então as terminações são as simples: öğreniyorum, öğrendim, öğreneceğim. O ö arredondado da primeira sílaba não importa, porque só a última vogal do radical escolhe a terminação. O passado começa com d depois do n sonoro, e o k de -ecek vira ğ diante de vogal. O que se aprende é o objeto (Türkçe, yüzmeyi); a pessoa ou a fonte com quem se aprende recebe -den: dedemden.

Estruturas para comparar
PessoaPresente (-iyor)Passado (-di)Passado negativo (-medi)Futuro (-ecek)
benöğreniyorumöğrendimöğrenmedimöğreneceğim
senöğreniyorsunöğrendinöğrenmedinöğreneceksin
oöğreniyoröğrendiöğrenmediöğrenecek
bizöğreniyoruzöğrendiköğrenmediköğreneceğiz
sizöğreniyorsunuzöğrendinizöğrenmedinizöğreneceksiniz
onlaröğreniyorlaröğrendileröğrenmedileröğrenecekler

Exemplos

  • Ben Türkçe öğreniyorum.Estou aprendendo turco.
  • Dün yeni bir şarkı öğrendim.Ontem aprendi uma música nova.
  • Yüzmeyi dedemden öğrendim.Aprendi a nadar com meu avô.Yüzmeyi é yüzmek transformado em substantivo com -me e posto no acusativo; isso vai um pouco além do nível A2. O professor ou a fonte recebe -den: dedemden.
  • Sınav sonucunu yarın öğreneceğiz.Amanhã vamos saber o resultado da prova.Öğrenmek também significa ficar sabendo: com uma habilidade é aprender, com uma notícia ou um resultado é descobrir. De sonuç sai sonucunu: o ç vira c diante de vogal.
  • Çocuklar çok çabuk öğreniyor.As crianças aprendem muito rápido.Com sujeito plural, o verbo geralmente fica no singular: öğreniyor. A forma öğreniyorlar também está correta.
  • Bu kelimeleri henüz öğrenmedim.Ainda não aprendi essas palavras.
  • öğreniyorumestou aprendendoöğreniyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: neste momentoum-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
  • öğrendiknós aprendemosöğrendi-di, -dı, -du, -dü, -ti: o passado (geldi, yaptı)k
  • öğrenmedimnão aprendiöğrenmedim

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda öğrenmek (aprender) com öğretmek (ensinar): Ben sana Türkçe öğreniyorum não quer dizer que você ensina; o verbo certo é öğretiyorum. Também não arredonde a terminação: öğrenüyorum e öğrentim estão errados.

Experimente

  1. Escreva a forma do presente para ben (eu): aprendo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    öğreniyorum

    öğreniyorum: a última vogal de öğren- é e, então -iyor e não -üyor; -um marca ben.

  2. Escreva a forma negativa do passado para o (ele, ela): não aprendeu.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    öğrenmedi

    öğrenmedi: a negação -me fica entre o radical e -di, e o não tem terminação de pessoa.

  3. Acrescente o sufixo: Aprendi a nadar com meu avô.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    dedemden

    dedemden: a fonte do aprendizado vai no ablativo; m é sonoro e e é anterior, então -den.

  4. Diga: Eu te ensino turco. Use öğretmek (ensinar) no presente.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    öğretiyorum

    öğretiyorum: para ensinar entra um t no radical (öğret-), e dá -iyor e -um marca ben.

Use hoje

Escreva três frases: algo que você está aprendendo, algo que aprendeu e algo que vai descobrir em breve. Diga com -den com quem você aprendeu.