der Text
das Fenster
der Vogel
das Ende
die Rede
das Zimmer

Основна ідея

Sich freuen über вимагає знахідного відмінка: “Sie freut sich über ihren ersten Zuhörer”. Rot werden означає «червоніти»: “Pia wird rot”. Скарга сусіда — це доброзичливе применшення: “Aber ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal”. Непряме запитання без питального слова будується з ob і дієсловом наприкінці: “fragt sie, ob er einmal die ganze Rede hören möchte”.

Слова з історії

die Rede – промова

der Zuhörer – слухач

klingen – звучати

nebenan – поруч, по сусідству

die Gartenbank – садова лавка

die Stelle – місце, уривок

hilfreich – корисний

Прочитайте текст

Pia übt eine kurze Rede in ihrem Zimmer. Sie liest den Text laut vor. Draußen am Fenster sitzt ein Vogel. Pia spricht noch einmal etwas lauter. Der Vogel bleibt sitzen. Sie freut sich über ihren ersten Zuhörer.

Nach zehn Minuten klopft jemand an die Tür. Es ist ihr Nachbar. „Deine Rede klingt gut“, sagt er. „Aber ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal.“ Pia wird rot. Sie hat das offene Fenster vergessen. Ihr Nachbar arbeitet direkt nebenan im Garten.

Pia schließt das Fenster halb. Dann fragt sie, ob er einmal die ganze Rede hören möchte. Er setzt sich für fünf Minuten auf die Gartenbank. Pia liest diesmal bis zum Ende. Danach sagt der Nachbar, welche Stelle er besonders klar findet. Der Vogel fliegt weg. Pia hat heute einen stillen und einen hilfreichen Zuhörer gefunden.

Приклади

  • Sie liest den Text laut vor.Вона читає текст уголос.
  • Draußen am Fenster sitzt ein Vogel.Надворі біля вікна сидить птах.
  • Der Vogel bleibt sitzen.Птах залишається сидіти.
  • Sie hat das offene Fenster vergessen.Вона забула про відчинене вікно.
  • Pia liest diesmal bis zum Ende.Цього разу Пія читає до кінця.
  • Der Vogel fliegt weg.Птах відлітає.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Читачі можуть сприйняти візит сусіда як скаргу на шум. Насправді він хвалить її: “Deine Rede klingt gut.” Він звертає увагу на те, що вона жодного разу не дочитала до кінця: “ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal.” Він охоче вислухає всю промову.

Спробуйте самостійно

  1. Хто, крім птаха, слухає?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der Nachbar im Garten.

    Der Nachbar im Garten. Відчинене вікно виносить її промову назовні.

  2. Що сусід чує особливо часто?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Den Anfang der Rede.

    Den Anfang der Rede. Пія раз у раз починає спочатку, а не дочитує.

  3. Що інакше під час останньої спроби?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Sie liest die ganze Rede und bekommt eine Rückmeldung.

    Sie liest die ganze Rede und bekommt eine Rückmeldung. Повна спроба дає змогу отримати корисний відгук.

Використайте сьогодні

Перекажіть «Двоє слухачів біля вікна» чотирма німецькими реченнями: початкова ситуація, труднощі, ключове спостереження та результат. Потім напишіть один правдоподібний альтернативний кінець і чітко позначте його як власну вигадку. Порівняйте свій переказ із текстом, щоб перевірити, чи ви ненавмисно не вигадали деталей.