Gemeinschaftsraum
der Ofen
der Kuchen
das Brot
der Plan
Hoffest

Основна ідея

Vorschlagen плюс zu-інфінітив подає пропозицію: “Dann schlug Reza vor, nicht nach Namen, sondern nach Anforderungen zu planen”. Пасив зосереджує увагу на дії: “Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht”. “Mindestens genauso wichtig” означає «щонайменше так само важливо». Als Nächstes означає «наступним»: “ihr Blech als Nächstes einschieben”.

Слова з історії

der Ofen – духовка, піч

das Hoffest – свято у дворі

das Blech – деко

die Anforderung – вимога

die Dauer – тривалість

erhöhen – підвищувати

die Vorlage – шаблон

die Spalte – стовпець

Прочитайте текст

Für das Hoffest wollten drei Familien etwas backen. Im Gemeinschaftsraum gab es jedoch nur einen Ofen. Auf einem Zettel standen drei Namen, aber keine Zeiten. Als alle am Samstagmorgen kamen, hatten sie ihre Bleche bereits vorbereitet. Ein Kuchen brauchte eine niedrige Temperatur, Brot eine hohe, und die Gemüsebleche sollten erst kurz vor dem Essen fertig werden.

Zuerst wollte jede Familie ihr Blech als Nächstes einschieben. Dann schlug Reza vor, nicht nach Namen, sondern nach Anforderungen zu planen. Sie schrieben Temperatur, Dauer und gewünschten Fertigzeitpunkt auf. Der Kuchen kam zuerst in den Ofen. Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht. Das Gemüse blieb bis zum späteren Nachmittag im Kühlschrank.

Während der Wartezeit halfen alle beim Aufbau der Tische. Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben. Am Ende hing neben dem Ofen eine neue Vorlage. Sie hatte vier Spalten. Eine davon war für Namen; die anderen drei waren diesmal mindestens genauso wichtig.

Приклади

  • Im Gemeinschaftsraum gab es jedoch nur einen Ofen.Проте в спільній кімнаті була лише одна духовка.
  • Ein Kuchen brauchte eine niedrige Temperatur.Одному пирогу потрібна була низька температура.
  • Der Kuchen kam zuerst in den Ofen.Пиріг першим потрапив у духовку.
  • Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht.Після цього температуру для хліба підвищили.
  • Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben.Нікому не довелося повністю відмовлятися від своїх планів.
  • Sie hatte vier Spalten.Вона мала чотири стовпці.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Читачі можуть подумати, що про овочі забули. Їх лише заплановано на пізніше: “Das Gemüse blieb bis zum späteren Nachmittag im Kühlschrank”, бо воно має бути готове безпосередньо перед обідом. “Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben.”

Спробуйте самостійно

  1. Чому початкового списку імен недостатньо?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Sie enthält keine Angaben zu Temperatur, Dauer und Fertigzeit.

    Sie enthält keine Angaben zu Temperatur, Dauer und Fertigzeit. Самі імена не розв’язують обмежень розкладу.

  2. Яку послідовність обирають?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zuerst Kuchen, dann Brot, später Gemüse.

    Zuerst Kuchen, dann Brot, später Gemüse. Розклад залежить від вимог приготування й часу подачі.

  3. Що, крім імен, стоїть у новому шаблоні?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Temperatur, Dauer und gewünschter Fertigzeitpunkt.

    Temperatur, Dauer und gewünschter Fertigzeitpunkt. Три додаткові стовпці охоплюють інформацію, якої спочатку бракувало.

Використайте сьогодні

Перекажіть «Розклад для спільної духовки» чотирма німецькими реченнями: початкова ситуація, труднощі, ключове спостереження та результат. Потім напишіть один правдоподібний альтернативний кінець і чітко позначте його як власну вигадку. Порівняйте свій переказ із текстом, щоб перевірити, чи ви ненавмисно не вигадали деталей.