Gemeinschaftsraum
der Ofen
der Kuchen
das Brot
der Plan
Hoffest

الفكرة الأساسية

يقدّم Vorschlagen مع المصدر بـ zu اقتراحًا: “Dann schlug Reza vor, nicht nach Namen, sondern nach Anforderungen zu planen”. ويركز المبني للمجهول على الفعل: “Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht”. وتعني “Mindestens genauso wichtig” «مهم على الأقل بقدر ذلك». وتعني Als Nächstes «بعد ذلك مباشرة»: “ihr Blech als Nächstes einschieben”.

كلمات من القصة

der Ofen – الفرن

das Hoffest – حفلة الفناء

das Blech – صينية الخبز

die Anforderung – المتطلَّب

die Dauer – المدة

erhöhen – يرفع

die Vorlage – القالب، النموذج

die Spalte – العمود

اقرأ النص

Für das Hoffest wollten drei Familien etwas backen. Im Gemeinschaftsraum gab es jedoch nur einen Ofen. Auf einem Zettel standen drei Namen, aber keine Zeiten. Als alle am Samstagmorgen kamen, hatten sie ihre Bleche bereits vorbereitet. Ein Kuchen brauchte eine niedrige Temperatur, Brot eine hohe, und die Gemüsebleche sollten erst kurz vor dem Essen fertig werden.

Zuerst wollte jede Familie ihr Blech als Nächstes einschieben. Dann schlug Reza vor, nicht nach Namen, sondern nach Anforderungen zu planen. Sie schrieben Temperatur, Dauer und gewünschten Fertigzeitpunkt auf. Der Kuchen kam zuerst in den Ofen. Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht. Das Gemüse blieb bis zum späteren Nachmittag im Kühlschrank.

Während der Wartezeit halfen alle beim Aufbau der Tische. Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben. Am Ende hing neben dem Ofen eine neue Vorlage. Sie hatte vier Spalten. Eine davon war für Namen; die anderen drei waren diesmal mindestens genauso wichtig.

أمثلة

  • Im Gemeinschaftsraum gab es jedoch nur einen Ofen.لكن لم يكن في القاعة المشتركة إلا فرن واحد.
  • Ein Kuchen brauchte eine niedrige Temperatur.احتاجت إحدى الكعكات إلى درجة حرارة منخفضة.
  • Der Kuchen kam zuerst in den Ofen.دخلت الكعكة الفرن أولًا.
  • Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht.بعد ذلك رُفعت درجة الحرارة من أجل الخبز.
  • Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben.لم يضطر أحد إلى التخلي عن خططه بالكامل.
  • Sie hatte vier Spalten.كان فيه أربعة أعمدة.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد يظن القراء أن الخضراوات استُبعدت. هي فقط مؤجلة: “Das Gemüse blieb bis zum späteren Nachmittag im Kühlschrank”، لأنها ينبغي أن تكون جاهزة قبيل الوجبة. “Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben.”

جرّب بنفسك

  1. لماذا لا تكفي قائمة الأسماء الأصلية؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Sie enthält keine Angaben zu Temperatur, Dauer und Fertigzeit.

    Sie enthält keine Angaben zu Temperatur, Dauer und Fertigzeit. الأسماء وحدها لا تحل قيود الجدولة.

  2. أي ترتيب يُختار؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Zuerst Kuchen, dann Brot, später Gemüse.

    Zuerst Kuchen, dann Brot, später Gemüse. يتبع الجدول متطلبات الطهي ووقت التقديم.

  3. ماذا يُكتب في النموذج الجديد إلى جانب الأسماء؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Temperatur, Dauer und gewünschter Fertigzeitpunkt.

    Temperatur, Dauer und gewünschter Fertigzeitpunkt. تلتقط الأعمدة الإضافية الثلاثة المعلومات الناقصة في البداية.

استخدمه اليوم

أعد سرد «جدول الفرن المشترك» في أربع جمل ألمانية: الوضع الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة معقولة واذكر بوضوح أنها من ابتكارك. قارن إعادة السرد بالنص للتأكد من أنك لم تخترع تفاصيل دون قصد.