Gemeinschaftsraum
der Ofen
der Kuchen
das Brot
der Plan
Hoffest

Het idee

Vorschlagen plus zu-infinitief brengt een voorstel: “Dann schlug Reza vor, nicht nach Namen, sondern nach Anforderungen zu planen”. Het passief legt de nadruk op de handeling: “Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht”. “Mindestens genauso wichtig” betekent minstens even belangrijk. Als Nächstes betekent als volgende: “ihr Blech als Nächstes einschieben”.

Woorden uit het verhaal

der Ofen – oven

das Hoffest – binnenplaatsfeest

das Blech – bakplaat

die Anforderung – eis, vereiste

die Dauer – duur

erhöhen – verhogen

die Vorlage – sjabloon

die Spalte – kolom

Lees de tekst

Für das Hoffest wollten drei Familien etwas backen. Im Gemeinschaftsraum gab es jedoch nur einen Ofen. Auf einem Zettel standen drei Namen, aber keine Zeiten. Als alle am Samstagmorgen kamen, hatten sie ihre Bleche bereits vorbereitet. Ein Kuchen brauchte eine niedrige Temperatur, Brot eine hohe, und die Gemüsebleche sollten erst kurz vor dem Essen fertig werden.

Zuerst wollte jede Familie ihr Blech als Nächstes einschieben. Dann schlug Reza vor, nicht nach Namen, sondern nach Anforderungen zu planen. Sie schrieben Temperatur, Dauer und gewünschten Fertigzeitpunkt auf. Der Kuchen kam zuerst in den Ofen. Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht. Das Gemüse blieb bis zum späteren Nachmittag im Kühlschrank.

Während der Wartezeit halfen alle beim Aufbau der Tische. Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben. Am Ende hing neben dem Ofen eine neue Vorlage. Sie hatte vier Spalten. Eine davon war für Namen; die anderen drei waren diesmal mindestens genauso wichtig.

Voorbeelden

  • Im Gemeinschaftsraum gab es jedoch nur einen Ofen.In de gemeenschappelijke ruimte was er echter maar één oven.
  • Ein Kuchen brauchte eine niedrige Temperatur.Een cake had een lage temperatuur nodig.
  • Der Kuchen kam zuerst in den Ofen.De cake ging als eerste de oven in.
  • Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht.Daarna werd de temperatuur voor het brood verhoogd.
  • Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben.Niemand hoefde zijn plannen helemaal op te geven.
  • Sie hatte vier Spalten.Het had vier kolommen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Lezers denken misschien dat de groenten worden overgeslagen. Ze staan alleen later gepland: “Das Gemüse blieb bis zum späteren Nachmittag im Kühlschrank”, omdat het vlak voor de maaltijd klaar moet zijn. “Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben.”

Probeer het zelf

  1. Waarom volstaat de oorspronkelijke namenlijst niet?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Sie enthält keine Angaben zu Temperatur, Dauer und Fertigzeit.

    Sie enthält keine Angaben zu Temperatur, Dauer und Fertigzeit. Namen alleen kunnen de planningsbeperkingen niet oplossen.

  2. Welke volgorde wordt gekozen?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Zuerst Kuchen, dann Brot, später Gemüse.

    Zuerst Kuchen, dann Brot, später Gemüse. Het schema volgt de baktechnische eisen en het moment van serveren.

  3. Wat staat er behalve namen op het nieuwe formulier?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Temperatur, Dauer und gewünschter Fertigzeitpunkt.

    Temperatur, Dauer und gewünschter Fertigzeitpunkt. De drie extra kolommen leggen de informatie vast die eerst ontbrak.

Gebruik het vandaag

Vertel Het schema voor de gedeelde oven na in vier Duitse zinnen: de beginsituatie, het probleem, de belangrijkste ontdekking en de afloop. Schrijf daarna één aannemelijk alternatief einde en geef duidelijk aan dat het je eigen verzinsel is. Vergelijk je navertelling met de tekst om te controleren dat je niet per ongeluk details hebt verzonnen.