die Person
der Eingang
die Rezeption
die Woche
die Notiz
die Anmeldung

Основна ідея

Питання-луна повторює деталь, яку потрібно перевірити, часто з питальним контуром. Додайте достатньо з початкової фрази, щоб показати, що саме викликає сумнів. Потім після відповіді скористайтеся повним підтверджувальним реченням, щоб виправлене число чи місце не лишилося двозначним.

Контрольоване порівняння мовлення

Протягом однієї спроби зосереджуйтеся на чомусь одному: unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung. Прочитайте повне речення, порівняйте його зі словником або відповідним усним зразком і змінюйте по одній ознаці за раз. Мовлення пристрою синтетичне й залежить від браузера. Воно може не відтворити саме той контрастний наголос, який ви маєте на увазі; для таких контрастів вимовляйте позначений акцент самі або працюйте зі слухачем.

Приклади

  • Dreizehn Personen? Ich hatte drei verstanden.Тринадцять осіб? Я зрозумів, що троє.Мета в контексті: повторення деталі для перевірки розуміння. Питання-луна повторює деталь, яку потрібно перевірити, часто з питальним контуром. Додайте достатньо з початкової фрази, щоб показати, що саме викликає сумнів. Потім після відповіді скористайтеся повним підтверджувальним реченням, щоб виправлене число чи місце не лишилося двозначним.
  • Am hinteren Eingang? Nicht an der Rezeption?Біля заднього входу? Не на рецепції?Мета в контексті: повторення деталі для перевірки розуміння. Питання-луна повторює деталь, яку потрібно перевірити, часто з питальним контуром. Додайте достатньо з початкової фрази, щоб показати, що саме викликає сумнів. Потім після відповіді скористайтеся повним підтверджувальним реченням, щоб виправлене число чи місце не лишилося двозначним.
  • Erst nächste Woche? Dann ändere ich meine Notiz.Лише наступного тижня? Тоді я змінюю свою нотатку.Мета в контексті: повторення деталі для перевірки розуміння. Питання-луна повторює деталь, яку потрібно перевірити, часто з питальним контуром. Додайте достатньо з початкової фрази, щоб показати, що саме викликає сумнів. Потім після відповіді скористайтеся повним підтверджувальним реченням, щоб виправлене число чи місце не лишилося двозначним.
  • Ohne Anmeldung? Das möchte ich kurz bestätigen.Без реєстрації? Я б хотів коротко це підтвердити.Мета в контексті: повторення деталі для перевірки розуміння. Питання-луна повторює деталь, яку потрібно перевірити, часто з питальним контуром. Додайте достатньо з початкової фрази, щоб показати, що саме викликає сумнів. Потім після відповіді скористайтеся повним підтверджувальним реченням, щоб виправлене число чи місце не лишилося двозначним.
  • Zwei Kartons mit je sechs Stück? Dann sind es zwölf insgesamt.Дві коробки по шість штук? Тоді разом це дванадцять.Мета в контексті: повторення деталі для перевірки розуміння. Питання-луна повторює деталь, яку потрібно перевірити, часто з питальним контуром. Додайте достатньо з початкової фрази, щоб показати, що саме викликає сумнів. Потім після відповіді скористайтеся повним підтверджувальним реченням, щоб виправлене число чи місце не лишилося двозначним.
  • Bis Freitagmittag? Gut, ich notiere Freitag um zwölf.До полудня п'ятниці? Добре, я запишу п'ятницю, дванадцята година.Мета в контексті: повторення деталі для перевірки розуміння. Питання-луна повторює деталь, яку потрібно перевірити, часто з питальним контуром. Додайте достатньо з початкової фрази, щоб показати, що саме викликає сумнів. Потім після відповіді скористайтеся повним підтверджувальним реченням, щоб виправлене число чи місце не лишилося двозначним.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Якщо повторити лише голе число, його значення може лишитися незрозумілим; зберігайте одиницю виміру або вказівку на час.

Спробуйте самостійно

  1. Познач цільове місце в цих словах, а потім прочитай повне речення-приклад: unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zielwörter: unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung. Beachte dazu: Eine klärende Rückfrage wiederholt die unsichere Angabe, häufig mit fragendem Tonverlauf. Nenne genug vom ursprünglichen Ausdruck, damit klar ist, was du prüfst. Bestätige danach die korrigierte Information in einem ganzen Satz.

    Мета тренування: unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung. Питання-луна повторює деталь, яку потрібно перевірити, часто з питальним контуром. Додайте достатньо з початкової фрази, щоб показати, що саме викликає сумнів. Потім після відповіді скористайтеся повним підтверджувальним реченням, щоб виправлене число чи місце не лишилося двозначним.

  2. Поясни вимову, яку тут відпрацьовують, партнеру з навчання. Наведи приклад і одне обмеження правила.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Eine klärende Rückfrage wiederholt die unsichere Angabe, häufig mit fragendem Tonverlauf. Nenne genug vom ursprünglichen Ausdruck, damit klar ist, was du prüfst. Bestätige danach die korrigierte Information in einem ganzen Satz. Eine nackte Zahl kann unklar bleiben; behalte Einheit oder Zeitphrase bei.

    Якщо повторити лише голе число, його значення може лишитися незрозумілим; зберігайте одиницю виміру або вказівку на час. Корисне пояснення містить обраний зразок і його контекст, а не правило про кожне німецьке слово.

  3. Скажи два власні речення із цільовими словами. Спочатку порівняй повільно, потім у зрозумілому нормальному темпі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mögliche Satzmuster: Dreizehn Personen? Ich hatte drei verstanden. Am hinteren Eingang? Nicht an der Rezeption? Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Можливо багато оригінальних речень. Задумане слово і повідомлення мають залишатися впізнаваними. Користуйтеся відповідним усним зразком і відгуком слухача; сторінка не оцінює запис автоматично.

Використайте сьогодні

Візьміть “Dreizehn Personen? Ich hatte drei verstanden.” та “Am hinteren Eingang? Nicht an der Rezeption?” і змініть у кожному по одній деталі, зберігаючи основну увагу на unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung. Промовте кожне речення спочатку повільно, а потім у зручному розмовному темпі. Запитайте слухача, що він зрозумів. Якщо ви записуєте себе у власному застосунку для запису, порівнюйте одну конкретну ознаку, а не оцінюйте весь свій акцент одразу.