Almanca telaffuz alıştırması: anlaşıldığını kontrol etmek için bir ayrıntıyı tekrarlama

Temel fikir

Yankı sorusu, kontrol edilmesi gereken bir ayrıntıyı çoğunlukla soru eğrisiyle tekrarlar. Neyin belirsiz olduğunu göstermek için özgün ifadeden yeterince parça alın. Cevaptan sonra, düzeltilen bir sayı ya da yer belirsiz kalmasın diye tam bir doğrulama cümlesi kullanın.

Kontrollü bir konuşma karşılaştırması

Bir deneme için tek bir odak tutun: unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung. Tam bir cümleyi okuyun, bir sözlükle ya da uygun bir konuşma örneğiyle karşılaştırın ve her seferinde yalnızca bir özelliği değiştirin. Cihaz konuşması yapaydır ve tarayıcıya göre değişir. Amaçladığınız karşıtlık vurgusunu tam olarak üretmeyebilir; böyle karşıtlıklarda işaretli odağı kendiniz söyleyin ya da bir dinleyiciyle çalışın.

Örnekler

• Dreizehn Personen? Ich hatte drei verstanden.On üç kişi mi? Ben üç anlamıştım.Bağlam içinde hedef: anlaşıldığını kontrol etmek için bir ayrıntıyı tekrarlama. Yankı sorusu, kontrol edilmesi gereken bir ayrıntıyı çoğunlukla soru eğrisiyle tekrarlar. Neyin belirsiz olduğunu göstermek için özgün ifadeden yeterince parça alın. Cevaptan sonra, düzeltilen bir sayı ya da yer belirsiz kalmasın diye tam bir doğrulama cümlesi kullanın.
• Am hinteren Eingang? Nicht an der Rezeption?Arka girişte mi? Resepsiyonda değil mi?Bağlam içinde hedef: anlaşıldığını kontrol etmek için bir ayrıntıyı tekrarlama. Yankı sorusu, kontrol edilmesi gereken bir ayrıntıyı çoğunlukla soru eğrisiyle tekrarlar. Neyin belirsiz olduğunu göstermek için özgün ifadeden yeterince parça alın. Cevaptan sonra, düzeltilen bir sayı ya da yer belirsiz kalmasın diye tam bir doğrulama cümlesi kullanın.
• Erst nächste Woche? Dann ändere ich meine Notiz.Ancak gelecek hafta mı? O zaman notumu değiştiririm.Bağlam içinde hedef: anlaşıldığını kontrol etmek için bir ayrıntıyı tekrarlama. Yankı sorusu, kontrol edilmesi gereken bir ayrıntıyı çoğunlukla soru eğrisiyle tekrarlar. Neyin belirsiz olduğunu göstermek için özgün ifadeden yeterince parça alın. Cevaptan sonra, düzeltilen bir sayı ya da yer belirsiz kalmasın diye tam bir doğrulama cümlesi kullanın.
• Ohne Anmeldung? Das möchte ich kurz bestätigen.Kayıt olmadan mı? Bunu kısaca doğrulamak isterim.Bağlam içinde hedef: anlaşıldığını kontrol etmek için bir ayrıntıyı tekrarlama. Yankı sorusu, kontrol edilmesi gereken bir ayrıntıyı çoğunlukla soru eğrisiyle tekrarlar. Neyin belirsiz olduğunu göstermek için özgün ifadeden yeterince parça alın. Cevaptan sonra, düzeltilen bir sayı ya da yer belirsiz kalmasın diye tam bir doğrulama cümlesi kullanın.
• Zwei Kartons mit je sechs Stück? Dann sind es zwölf insgesamt.Her birinde altışar tane olan iki koli mi? O zaman toplam on iki eder.Bağlam içinde hedef: anlaşıldığını kontrol etmek için bir ayrıntıyı tekrarlama. Yankı sorusu, kontrol edilmesi gereken bir ayrıntıyı çoğunlukla soru eğrisiyle tekrarlar. Neyin belirsiz olduğunu göstermek için özgün ifadeden yeterince parça alın. Cevaptan sonra, düzeltilen bir sayı ya da yer belirsiz kalmasın diye tam bir doğrulama cümlesi kullanın.
• Bis Freitagmittag? Gut, ich notiere Freitag um zwölf.Cuma öğlene kadar mı? Tamam, Cuma saat on ikiyi not alıyorum.Bağlam içinde hedef: anlaşıldığını kontrol etmek için bir ayrıntıyı tekrarlama. Yankı sorusu, kontrol edilmesi gereken bir ayrıntıyı çoğunlukla soru eğrisiyle tekrarlar. Neyin belirsiz olduğunu göstermek için özgün ifadeden yeterince parça alın. Cevaptan sonra, düzeltilen bir sayı ya da yer belirsiz kalmasın diye tam bir doğrulama cümlesi kullanın.

Dikkat et

Yalnızca çıplak bir sayıyı tekrarlamak anlamını belirsiz bırakabilir; birimi ya da zaman ifadesini koruyun.

Kendin dene

1. Bu sözcüklerde hedef yeri işaretle, ardından tam örnek cümleyi oku: unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Zielwörter: unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung. Beachte dazu: Eine klärende Rückfrage wiederholt die unsichere Angabe, häufig mit fragendem Tonverlauf. Nenne genug vom ursprünglichen Ausdruck, damit klar ist, was du prüfst. Bestätige danach die korrigierte Information in einem ganzen Satz.

   Hedef küme: unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung. Yankı sorusu, kontrol edilmesi gereken bir ayrıntıyı çoğunlukla soru eğrisiyle tekrarlar. Neyin belirsiz olduğunu göstermek için özgün ifadeden yeterince parça alın. Cevaptan sonra, düzeltilen bir sayı ya da yer belirsiz kalmasın diye tam bir doğrulama cümlesi kullanın.

2. Burada çalıştığın telaffuzu bir öğrenme arkadaşına açıkla. Bir örnek ve kuralın bir sınırını ver.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Eine klärende Rückfrage wiederholt die unsichere Angabe, häufig mit fragendem Tonverlauf. Nenne genug vom ursprünglichen Ausdruck, damit klar ist, was du prüfst. Bestätige danach die korrigierte Information in einem ganzen Satz. Eine nackte Zahl kann unklar bleiben; behalte Einheit oder Zeitphrase bei.

   Yalnızca çıplak bir sayıyı tekrarlamak anlamını belirsiz bırakabilir; birimi ya da zaman ifadesini koruyun. Yararlı bir açıklama, her Almanca sözcüğe ilişkin bir kural yerine seçilen kalıbı ve bağlamını içerir.

3. Hedef sözcüklerle kendi cümlelerinden ikisini söyle. Önce yavaş, sonra anlaşılır, normal bir hızda karşılaştır.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Mögliche Satzmuster: Dreizehn Personen? Ich hatte drei verstanden. Am hinteren Eingang? Nicht an der Rezeption? Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Pek çok özgün cümle mümkündür. Amaçlanan sözcük ve mesaj tanınabilir kalmalıdır. İlgili bir konuşma örneğinden ve dinleyici geri bildiriminden yararlanın; sayfa kaydı otomatik olarak değerlendirmez.

Bugün kullan

“Dreizehn Personen? Ich hatte drei verstanden.” ve “Am hinteren Eingang? Nicht an der Rezeption?” cümlelerini alın, her birinde bir ayrıntıyı değiştirin ve odağı unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung üzerinde tutun. Her birini önce yavaş, sonra rahat bir konuşma hızında söyleyin. Bir dinleyiciye ne anladığını sorun. Kendi kayıt uygulamanızla kayıt yapıyorsanız, aksanınızın tamamını bir kerede değerlendirmek yerine belirli bir özelliği karşılaştırın.