die Person
der Eingang
die Rezeption
die Woche
die Notiz
die Anmeldung

Zasada

Pytanie echowe powtarza szczegół, który trzeba sprawdzić, często z intonacją pytającą. Powtórz tyle oryginalnej frazy, by pokazać, co jest niepewne. Po uzyskaniu odpowiedzi użyj pełnego zdania potwierdzającego, aby poprawiony numer lub miejsce nie pozostały niejednoznaczne.

Kontrolowane porównanie wypowiedzi

Przy jednej próbie skup się na jednym celu: unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung. Przeczytaj całe zdanie, porównaj je ze słownikiem lub odpowiednim wzorem mówionym i zmieniaj jedną cechę naraz. Mowa syntetyzowana przez urządzenie jest sztuczna i różni się zależnie od przeglądarki. Może nie oddać dokładnie zamierzonego akcentu kontrastywnego; w takich przypadkach wypowiedz zaznaczony fragment samodzielnie lub poproś o pomoc słuchacza.

Przykłady

  • Dreizehn Personen? Ich hatte drei verstanden.Trzynaście osób? Wydawało mi się, że trzy.Cel w kontekście: powtarzanie szczegółu w celu sprawdzenia zrozumienia. Pytanie echowe powtarza szczegół, który trzeba sprawdzić, często z intonacją pytającą. Powtórz tyle oryginalnej frazy, by pokazać, co jest niepewne. Po uzyskaniu odpowiedzi użyj pełnego zdania potwierdzającego, aby poprawiony numer lub miejsce nie pozostały niejednoznaczne.
  • Am hinteren Eingang? Nicht an der Rezeption?Przy tylnym wejściu? Nie w recepcji?Cel w kontekście: powtarzanie szczegółu w celu sprawdzenia zrozumienia. Pytanie echowe powtarza szczegół, który trzeba sprawdzić, często z intonacją pytającą. Powtórz tyle oryginalnej frazy, by pokazać, co jest niepewne. Po uzyskaniu odpowiedzi użyj pełnego zdania potwierdzającego, aby poprawiony numer lub miejsce nie pozostały niejednoznaczne.
  • Erst nächste Woche? Dann ändere ich meine Notiz.Dopiero w przyszłym tygodniu? Wtedy zmienię swoją notatkę.Cel w kontekście: powtarzanie szczegółu w celu sprawdzenia zrozumienia. Pytanie echowe powtarza szczegół, który trzeba sprawdzić, często z intonacją pytającą. Powtórz tyle oryginalnej frazy, by pokazać, co jest niepewne. Po uzyskaniu odpowiedzi użyj pełnego zdania potwierdzającego, aby poprawiony numer lub miejsce nie pozostały niejednoznaczne.
  • Ohne Anmeldung? Das möchte ich kurz bestätigen.Bez rejestracji? Chcę to krótko potwierdzić.Cel w kontekście: powtarzanie szczegółu w celu sprawdzenia zrozumienia. Pytanie echowe powtarza szczegół, który trzeba sprawdzić, często z intonacją pytającą. Powtórz tyle oryginalnej frazy, by pokazać, co jest niepewne. Po uzyskaniu odpowiedzi użyj pełnego zdania potwierdzającego, aby poprawiony numer lub miejsce nie pozostały niejednoznaczne.
  • Zwei Kartons mit je sechs Stück? Dann sind es zwölf insgesamt.Dwa kartony po sześć sztuk? To razem dwanaście.Cel w kontekście: powtarzanie szczegółu w celu sprawdzenia zrozumienia. Pytanie echowe powtarza szczegół, który trzeba sprawdzić, często z intonacją pytającą. Powtórz tyle oryginalnej frazy, by pokazać, co jest niepewne. Po uzyskaniu odpowiedzi użyj pełnego zdania potwierdzającego, aby poprawiony numer lub miejsce nie pozostały niejednoznaczne.
  • Bis Freitagmittag? Gut, ich notiere Freitag um zwölf.Do piątkowego południa? Dobrze, zapiszę piątek, godzina dwunasta.Cel w kontekście: powtarzanie szczegółu w celu sprawdzenia zrozumienia. Pytanie echowe powtarza szczegół, który trzeba sprawdzić, często z intonacją pytającą. Powtórz tyle oryginalnej frazy, by pokazać, co jest niepewne. Po uzyskaniu odpowiedzi użyj pełnego zdania potwierdzającego, aby poprawiony numer lub miejsce nie pozostały niejednoznaczne.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Powtórzenie samej liczby może pozostawić jej znaczenie niejasnym; zachowaj jednostkę lub określenie czasu.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zaznacz miejsce docelowe w tych wyrazach, a następnie przeczytaj pełne zdanie przykładowe: unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Zielwörter: unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung. Beachte dazu: Eine klärende Rückfrage wiederholt die unsichere Angabe, häufig mit fragendem Tonverlauf. Nenne genug vom ursprünglichen Ausdruck, damit klar ist, was du prüfst. Bestätige danach die korrigierte Information in einem ganzen Satz.

    Zestaw docelowy to unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung. Pytanie echowe powtarza szczegół, który trzeba sprawdzić, często z intonacją pytającą. Powtórz tyle oryginalnej frazy, by pokazać, co jest niepewne. Po uzyskaniu odpowiedzi użyj pełnego zdania potwierdzającego, aby poprawiony numer lub miejsce nie pozostały niejednoznaczne.

  2. Wyjaśnij partnerowi do nauki ćwiczoną tu wymowę. Podaj przykład i granicę reguły.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Eine klärende Rückfrage wiederholt die unsichere Angabe, häufig mit fragendem Tonverlauf. Nenne genug vom ursprünglichen Ausdruck, damit klar ist, was du prüfst. Bestätige danach die korrigierte Information in einem ganzen Satz. Eine nackte Zahl kann unklar bleiben; behalte Einheit oder Zeitphrase bei.

    Powtórzenie samej liczby może pozostawić jej znaczenie niejasnym; zachowaj jednostkę lub określenie czasu. Dobre wyjaśnienie obejmuje wybrany wzorzec i jego kontekst, a nie regułę dotyczącą każdego niemieckiego słowa.

  3. Powiedz dwa własne zdania z wyrazami docelowymi. Porównaj najpierw powoli, a potem w zrozumiałym, normalnym tempie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Mögliche Satzmuster: Dreizehn Personen? Ich hatte drei verstanden. Am hinteren Eingang? Nicht an der Rezeption? Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Możliwych jest wiele oryginalnych zdań. Zamierzone słowo i przekaz powinny pozostać rozpoznawalne. Skorzystaj z odpowiedniego wzoru mówionego i opinii słuchacza; strona nie ocenia nagrania automatycznie.

Użyj tego dzisiaj

Weź zdania „Dreizehn Personen? Ich hatte drei verstanden.” i „Am hinteren Eingang? Nicht an der Rezeption?” i zmień w każdym jeden szczegół, zachowując nacisk na unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung. Powiedz każde najpierw wolno, a potem w wygodnym tempie rozmowy. Zapytaj słuchacza, co zrozumiał. Jeśli nagrywasz się we własnej aplikacji do nagrywania, porównuj konkretną cechę zamiast oceniać cały akcent naraz.