der Teil
Kopfhörer
das Kabel
Ausrüstung
der Zustand
das Dokument

Temel fikir

Teslim listesi edilgen çatı kullanır: “Alle Teile wurden vor der Ausgabe auf Funktion geprüft”. Akşam notu iki olguyu birbirinden ayırır: “Lio hat beide angekündigten Kabel abgegeben” (iade edildi) ve “weil der Stecker beschädigt aussieht” (durum belirsiz); burada aussehen kesinliği değil, görünüşü bildirir. “Der Kopfhörer ist noch nicht repariert” bir durum edilgenini kullanır. Yalnızca sayıya işaret eden “wieder vollständig” ifadesine dikkat edin.

Hikâyeden kelimeler

die Ausrüstung – ekipman, donanım

die Ausgabeliste – teslim listesi

das Kabel – kablo

die Polsterung – döşeme, pedleme

der Stecker – fiş, konnektör

separat – ayrı olarak

einsatzbereit – kullanıma hazır

Metni oku

Ausgangslage: Eine fiktive Mediengruppe leiht Ausrüstung aus. Drei Aufzeichnungen dokumentieren Ausgabe, Teilrückgabe und Schlusskontrolle. Unterscheide zwischen fehlenden Gegenständen und Gegenständen, deren Zustand noch unklar ist.

Dokument A, Ausgabeliste: „Ausgegeben: zwei Mikrofone, drei lange Kabel, ein kurzes Kabel und ein Kopfhörer. Alle Teile wurden vor der Ausgabe auf Funktion geprüft.“

Dokument B, Rückgabe am Vormittag: „Zurück sind zwei Mikrofone, zwei lange Kabel und der Kopfhörer. Das kurze Kabel und ein langes Kabel bringt Lio am Abend. Beim Kopfhörer ist eine Polsterung locker.“

Dokument C, Abendnotiz: „Lio hat beide angekündigten Kabel abgegeben. Das lange Kabel liegt zur Prüfung separat, weil der Stecker beschädigt aussieht. Der Kopfhörer ist noch nicht repariert. Die Gesamtzahl der ausgegebenen Gegenstände ist wieder vollständig.“

Eine vollständige Stückzahl bedeutet hier nicht, dass jedes Teil wieder einsatzbereit ist. Formuliere eine Zusammenfassung, die Rückgabe und Zustand ausdrücklich auseinanderhält.

Örnekler

  • Alle Teile wurden vor der Ausgabe auf Funktion geprüft.Tüm parçalar teslimden önce işleyiş açısından test edildi.
  • Beim Kopfhörer ist eine Polsterung locker.Kulaklığın bir pedi gevşek.
  • Lio hat beide angekündigten Kabel abgegeben.Lio duyurduğu iki kabloyu da teslim etti.
  • Der Kopfhörer ist noch nicht repariert.Kulaklık henüz onarılmadı.
  • Die Gesamtzahl der ausgegebenen Gegenstände ist wieder vollständig.Teslim edilen parçaların toplam sayısı yeniden tamam.
  • Eine vollständige Stückzahl bedeutet nicht, dass jedes Teil wieder einsatzbereit ist.Eksiksiz bir adet sayısı, her parçanın yeniden kullanıma hazır olduğu anlamına gelmez.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Olası hata, “Die Gesamtzahl der ausgegebenen Gegenstände ist wieder vollständig” cümlesini “her şey yolunda” diye okumaktır. Görev, eksiksiz bir sayımın “nicht bedeutet, dass jedes Teil wieder einsatzbereit ist” anlamına geldiğini söyler. Fişin de yalnızca “beschädigt aussieht” olduğuna dikkat edin: hasar şüphelidir, kanıtlanmış değildir.

Kendin dene

  1. Akşam notundan sonra verilmiş bir eşya hâlâ eksik mi?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Nein, alle sieben Gegenstände sind zurück.

    Nein, alle sieben Gegenstände sind zurück. İki mikrofon, dört kablo ve kulaklık toplam yedi eder.

  2. Hangi iki durum sorusu açık?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Das lange Kabel mit auffälligem Stecker und die lockere Kopfhörerpolsterung.

    Das lange Kabel mit auffälligem Stecker und die lockere Kopfhörerpolsterung. İade, onarımı veya başarılı testi kanıtlamaz.

  3. „alles erledigt“ özeti neden kesin olmayan bir özet olurdu?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Sie würde vollständige Rückgabe mit vollständiger Einsatzbereitschaft gleichsetzen.

    Sie würde vollständige Rückgabe mit vollständiger Einsatzbereitschaft gleichsetzen. Son not, çözülmemiş durum sorunlarını açıkça korur.

Bugün kullan

İade edilen kayıt ekipmanı’nı dört Almanca cümleyle yeniden anlatın: başlangıç durumu, güçlük, önemli gözlem ve sonuç. Ardından olası bir alternatif son yazın ve bunun kendi uydurmanız olduğunu açıkça belirtin. Farkında olmadan ayrıntı uydurmadığınızdan emin olmak için anlatımınızı metinle karşılaştırın.