der Teil
Kopfhörer
das Kabel
Ausrüstung
der Zustand
das Dokument

الفكرة الأساسية

تستخدم قائمة الصرف المبني للمجهول: “Alle Teile wurden vor der Ausgabe auf Funktion geprüft”. وتفصل الملاحظة المسائية بين حقيقتين: “Lio hat beide angekündigten Kabel abgegeben” (أُعيدا) و“weil der Stecker beschädigt aussieht” (الحالة غير واضحة)، حيث يدل aussehen على المظهر لا على اليقين. وتستخدم “Der Kopfhörer ist noch nicht repariert” مبنيًّا للمجهول يدل على الحالة. لاحظ “wieder vollständig” الذي يشير إلى العدد فقط.

كلمات من القصة

die Ausrüstung – معدّات

die Ausgabeliste – قائمة الصرف

das Kabel – كابل

die Polsterung – حشوة

der Stecker – قابس، موصِّل

separat – على حدة

einsatzbereit – جاهز للاستخدام

اقرأ النص

Ausgangslage: Eine fiktive Mediengruppe leiht Ausrüstung aus. Drei Aufzeichnungen dokumentieren Ausgabe, Teilrückgabe und Schlusskontrolle. Unterscheide zwischen fehlenden Gegenständen und Gegenständen, deren Zustand noch unklar ist.

Dokument A, Ausgabeliste: „Ausgegeben: zwei Mikrofone, drei lange Kabel, ein kurzes Kabel und ein Kopfhörer. Alle Teile wurden vor der Ausgabe auf Funktion geprüft.“

Dokument B, Rückgabe am Vormittag: „Zurück sind zwei Mikrofone, zwei lange Kabel und der Kopfhörer. Das kurze Kabel und ein langes Kabel bringt Lio am Abend. Beim Kopfhörer ist eine Polsterung locker.“

Dokument C, Abendnotiz: „Lio hat beide angekündigten Kabel abgegeben. Das lange Kabel liegt zur Prüfung separat, weil der Stecker beschädigt aussieht. Der Kopfhörer ist noch nicht repariert. Die Gesamtzahl der ausgegebenen Gegenstände ist wieder vollständig.“

Eine vollständige Stückzahl bedeutet hier nicht, dass jedes Teil wieder einsatzbereit ist. Formuliere eine Zusammenfassung, die Rückgabe und Zustand ausdrücklich auseinanderhält.

أمثلة

  • Alle Teile wurden vor der Ausgabe auf Funktion geprüft.فُحصت جميع القطع للتأكد من عملها قبل صرفها.
  • Beim Kopfhörer ist eine Polsterung locker.إحدى وسادات سماعة الرأس مرتخية.
  • Lio hat beide angekündigten Kabel abgegeben.أعاد ليو كلا الكابلين اللذين أعلن عنهما.
  • Der Kopfhörer ist noch nicht repariert.لم تُصلَّح سماعة الرأس بعد.
  • Die Gesamtzahl der ausgegebenen Gegenstände ist wieder vollständig.عاد العدد الإجمالي للأغراض المصروفة كاملًا من جديد.
  • Eine vollständige Stückzahl bedeutet nicht, dass jedes Teil wieder einsatzbereit ist.العدد الكامل للقطع لا يعني أن كل قطعة جاهزة للاستخدام من جديد.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الخطأ المحتمل هو قراءة “Die Gesamtzahl der ausgegebenen Gegenstände ist wieder vollständig” على أنها «كل شيء على ما يرام». تقول المهمة إن العدد الكامل “nicht bedeutet, dass jedes Teil wieder einsatzbereit ist”. لاحظ أيضًا أن القابس “beschädigt aussieht” فقط: التلف مشتبه به لا مؤكَّد.

جرّب بنفسك

  1. هل لا يزال هناك غرض مُعار ناقص بعد ملاحظة المساء؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Nein, alle sieben Gegenstände sind zurück.

    Nein, alle sieben Gegenstände sind zurück. ميكروفونان وأربعة كابلات وسماعات رأس يبلغ مجموعها سبعة.

  2. ما سؤالا الحالة المفتوحان؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Das lange Kabel mit auffälligem Stecker und die lockere Kopfhörerpolsterung.

    Das lange Kabel mit auffälligem Stecker und die lockere Kopfhörerpolsterung. الإعادة لا تثبت الإصلاح ولا نجاح الاختبار.

  3. لماذا يكون القول „alles erledigt“ تلخيصًا غير دقيق؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Sie würde vollständige Rückgabe mit vollständiger Einsatzbereitschaft gleichsetzen.

    Sie würde vollständige Rückgabe mit vollständiger Einsatzbereitschaft gleichsetzen. تُبقي الملاحظة الأخيرة مشكلات الحالة غير المحسومة قائمة صراحةً.

استخدمه اليوم

أعد سرد «معدّات التسجيل المُعادة» في أربع جمل ألمانية: الوضع الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة معقولة وضع عليها علامة واضحة بأنها من ابتكارك. قارن إعادة السرد بالنص للتأكد من أنك لم تخترع تفاصيل عن غير قصد.