der Tag
die Nummer
die Nachricht
die Person
die Frau
die Angabe

Temel fikir

Önce mesajın amacını belirleyin. İkinci dinlemede özellikle asıl alıcıya ve düzeltme talebine kulak verin. Olumsuzluk, karşıtlık sözcükleri ve zaman ifadeleri daha önce söylenen bir ayrıntıyı değiştirebilir. Cevabı açmadan önce her soru için kısa bir cevap yazın. Doğru bir cevap mesajla uyuşmalıdır; makul görünen ama mesajda söylenmeyen bilgiler notlarınızda yer almamalıdır.

Karara kulak verin

Bu özgün mesaj, asıl alıcıyı ve düzeltme talebini sınar. Tarayıcınız Almanca sentetik ses sunuyorsa ilk dinlemede transkripti kapalı tutun. Sonra tekrar dinleyin ve her soru için gereken ayrıntıyı not edin. Ses cihaz tarafından üretilmiştir; insan kaydı, sınav kaydı ya da doğal arka plan gürültüsü testi değildir.

Metni oku

Metni göster

Guten Tag, ich glaube, Sie haben meine Nummer versehentlich angegeben. Seit gestern bekomme ich Nachrichten für eine Person namens Frau Behrens. Diese Person ist unter dieser Nummer nicht erreichbar. Bitte prüfen Sie die Kontaktdaten in Ihrem Vorgang und schicken Sie keine weiteren persönlichen Angaben hierher. Ich kann Ihnen keine andere Nummer nennen. Eine kurze Bestätigung, dass Sie den Eintrag korrigieren, reicht mir als Antwort.

Örnekler

  • Guten Tag, ich glaube, Sie haben meine Nummer versehentlich angegeben.İyi günler, galiba numaramı yanlışlıkla vermişsiniz.
  • Seit gestern bekomme ich Nachrichten für eine Person namens Frau Behrens.Dünden beri Bayan Behrens adında birine ait mesajlar alıyorum.
  • Diese Person ist unter dieser Nummer nicht erreichbar.Bu kişiye bu numaradan ulaşılamaz.
  • Bitte prüfen Sie die Kontaktdaten in Ihrem Vorgang und schicken Sie keine weiteren persönlichen Angaben hierher.Lütfen dosyanızdaki iletişim bilgilerini kontrol edin ve buraya başka kişisel bilgi göndermeyin.
  • Ich kann Ihnen keine andere Nummer nennen.Size başka bir numara veremem.
  • Eine kurze Bestätigung, dass Sie den Eintrag korrigieren, reicht mir als Antwort.Yanıt olarak kaydı düzelteceğinize dair kısa bir onay yeterli.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Sözü edilen bir seçeneği konuşmacının son talimatıyla karıştırmayın. İlk soru için doğru cevap şudur: Für Frau Behrens. Bunun kanıtını mesajda bulun. Cihazınızda Almanca ses yoksa bu, okuma ve not alma çalışması olarak kalır; tek başına bir transkript dinleme sesi değildir.

Kendin dene

  1. Mesajlar kimin için geliyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Für Frau Behrens.

    Für Frau Behrens. Asıl alıcı odur; numaranın şu anki sahibi değildir.

  2. Arayan kişi yeni bir numara verebilir mi?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Nein.

    Nein. Mesaj bu sınırı açıkça belirtir.

  3. Nasıl bir yanıt isteniyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Eine kurze Bestätigung der Korrektur des Eintrags.

    Eine kurze Bestätigung der Korrektur des Eintrags. Arayan kişi, yanlış yönlenen mesajların durmasını istiyor; diğer kişinin dosyasını tartışmayı değil.

Bugün kullan

Mesajı okumadan tekrar dinleyin. Başka birine, asıl alıcıyı ve düzeltme talebini koruyan iki cümlelik bir özet verin. Sonra özetinizi transkriptle karşılaştırın. Olgusal bir ayrıntıyı değiştirin ve o kişiden son bir dinlemede değişikliği bulmasını isteyin.