der Tag
die Nummer
die Nachricht
die Person
die Frau
die Angabe

Het idee

Bepaal eerst het doel van het bericht. Luister de tweede keer gericht naar de beoogde ontvanger en een verzoek om correctie. Ontkenningen, tegenstellende woorden en tijdsaanduidingen kunnen een eerder genoemd detail veranderen. Schrijf bij elke vraag een kort antwoord op voordat je het antwoord opent. Een juist antwoord moet overeenkomen met het bericht; informatie die aannemelijk klinkt maar niet genoemd wordt, hoort niet in je aantekeningen.

Luister naar de beslissing

Dit oorspronkelijke bericht test de beoogde ontvanger en een verzoek om correctie. Houd het transcript dicht tijdens de eerste keer luisteren als je browser een Duitse synthetische stem biedt. Speel het daarna opnieuw af en noteer het specifieke detail dat je voor elke vraag nodig hebt. De stem wordt door je apparaat gegenereerd; het is geen menselijke opname, geen examenopname en geen test met natuurlijk achtergrondgeluid.

Lees de tekst

Transcript tonen

Guten Tag, ich glaube, Sie haben meine Nummer versehentlich angegeben. Seit gestern bekomme ich Nachrichten für eine Person namens Frau Behrens. Diese Person ist unter dieser Nummer nicht erreichbar. Bitte prüfen Sie die Kontaktdaten in Ihrem Vorgang und schicken Sie keine weiteren persönlichen Angaben hierher. Ich kann Ihnen keine andere Nummer nennen. Eine kurze Bestätigung, dass Sie den Eintrag korrigieren, reicht mir als Antwort.

Voorbeelden

  • Guten Tag, ich glaube, Sie haben meine Nummer versehentlich angegeben.Goedendag, ik denk dat u mijn nummer per ongeluk heeft opgegeven.
  • Seit gestern bekomme ich Nachrichten für eine Person namens Frau Behrens.Sinds gisteren krijg ik berichten voor iemand die mevrouw Behrens heet.
  • Diese Person ist unter dieser Nummer nicht erreichbar.Die persoon is op dit nummer niet bereikbaar.
  • Bitte prüfen Sie die Kontaktdaten in Ihrem Vorgang und schicken Sie keine weiteren persönlichen Angaben hierher.Controleert u alstublieft de contactgegevens in uw dossier en stuurt u geen persoonlijke gegevens meer hierheen.
  • Ich kann Ihnen keine andere Nummer nennen.Ik kan u geen ander nummer geven.
  • Eine kurze Bestätigung, dass Sie den Eintrag korrigieren, reicht mir als Antwort.Een korte bevestiging dat u het gegeven corrigeert, is als antwoord voldoende voor mij.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Verwar een genoemde mogelijkheid niet met de uiteindelijke instructie van de spreker. Bij de eerste vraag is het onderbouwde antwoord: Für Frau Behrens. Zoek het bewijs daarvoor in het bericht. Als je apparaat geen Duitse stem heeft, blijft dit een lees- en notitieopdracht; een transcript alleen is geen luisteraudio.

Probeer het zelf

  1. Voor wie zijn de berichten bedoeld?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Für Frau Behrens.

    Für Frau Behrens. Zij is de beoogde ontvanger, niet de huidige houder van het nummer.

  2. Kan de beller een nieuw nummer doorgeven?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Nein.

    Nein. Het bericht stelt die beperking uitdrukkelijk.

  3. Welk antwoord wordt er gevraagd?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Eine kurze Bestätigung der Korrektur des Eintrags.

    Eine kurze Bestätigung der Korrektur des Eintrags. De beller vraagt om verkeerd gerichte berichten te stoppen, niet om de zaak van die andere persoon te bespreken.

Gebruik het vandaag

Speel het bericht opnieuw af zonder mee te lezen. Geef iemand anders een samenvatting in twee zinnen waarin de beoogde ontvanger en een verzoek om correctie behouden blijven. Vergelijk je samenvatting daarna met het transcript. Verander één feitelijk detail en vraag de ander om bij een laatste keer luisteren de wijziging aan te wijzen.