Вы научитесь говорить, что знакомитесь с кем-то, в настоящем, прошедшем, будущем и в отрицании, и отмечать второго человека окончанием -le/-la.

Основная идея

Tanışmak — взаимный залог от tanımak (знать): tanı- плюс -ş-, поэтому действуют обе стороны. Человек, с которым знакомятся, оформляется через ile и пишется как окончание -le/-la (-yle/-yla после гласной): Kemal'le tanıştım, Ayşe'yle tanıştım. Основа оканчивается глухим ş, поэтому в прошедшем времени стоит -tı, а не -dı: tanıştım. Остальные формы: tanışıyorum, tanışacağım, tanışmadım.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящееПрошедшееБудущееОтрицательное прошедшее
bentanışıyorumtanıştımtanışacağımtanışmadım
sentanışıyorsuntanıştıntanışacaksıntanışmadın
otanışıyortanıştıtanışacaktanışmadı
biztanışıyoruztanıştıktanışacağıztanışmadık
siztanışıyorsunuztanıştınıztanışacaksınıztanışmadınız
onlartanışıyorlartanıştılartanışacaklartanışmadılar

Примеры

  • Ayşe'yle toplantıda tanıştım.Я познакомился/познакомилась с Айше на встрече.Человек, с которым знакомятся, оформляется через ile, пишется -le/-la, здесь -yle после гласной e: Ayşe'yle. Окончания -yi нет, потому что у глагола нет прямого дополнения.
  • Komşularımızla bu sabah tanıştık.Сегодня утром мы познакомились с нашими соседями.
  • Yeni öğretmenlerle yarın tanışacağız.Завтра мы познакомимся с новыми учителями.
  • Seninle tanışmak istiyorum.Я хочу с тобой познакомиться.Большинство местоимений перед -le/-la получают промежуточную форму: benimle, seninle, onunla, bizimle, sizinle. Лишь onlarla образуется просто.
  • Bu aileyle daha tanışmadık.Мы ещё не познакомились с этой семьёй.
  • Kursta kimseyle tanışmadım.На курсах я ни с кем не познакомился/познакомилась.
  • Ali ile Ece dün tanıştı.Али и Эдже вчера познакомились.
  • tanıştıkмы познакомилисьtanıştı-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)k
  • tanışıyorlarони знакомятсяtanışıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: прямо сейчасlarМножественное число: -ler / -lar

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не ставьте человека в винительный падеж: Kemal'i tanıştım неверно, потому что у tanışmak нет прямого дополнения. Говорите Kemal'le tanıştım. Не путайте и глаголы: tanımak — знать или узнавать кого-то (Kemal'i tanıyorum), а tanışmak — первая встреча.

Попробуйте сами

  1. Добавьте окончание «с»: я познакомился/познакомилась с Кемалем.

    Показать ответ или пример ответа

    Kemal'le

    Kemal'le: последняя гласная — a, но конечный мягкий l требует окончания с гласной переднего ряда -le. Апостроф отделяет окончание от имени.

  2. Заполните пропуск: вчера мы познакомились. Используйте прошедшее время.

    Показать ответ или пример ответа

    tanıştık

    tanıştık: основа оканчивается глухим ş, поэтому окончание прошедшего времени -tı; -k означает biz.

  3. Заполните пропуск: завтра я познакомлюсь с новыми соседями. Используйте будущее время.

    Показать ответ или пример ответа

    tanışacağım

    tanışacağım: k в -acak смягчается до ğ перед гласной окончания -ım, которое означает ben.

  4. Заполните пропуск: они ещё не познакомились. Используйте отрицательное прошедшее время.

    Показать ответ или пример ответа

    tanışmadılar

    tanışmadılar: -ma- отрицает основу, -dı образует прошедшее время, -lar означает onlar.

Используйте сегодня

Напишите четыре предложения о людях, с которыми вы познакомились на этой неделе или скоро познакомитесь: два с именем и -le/-la, одно с местоимением вроде seninle и одно отрицательное.