Dirás que conoces a alguien por primera vez, en presente, pasado, futuro y negativo, y marcarás a la otra persona con -le/-la.

La idea

Tanışmak es la forma recíproca de tanımak (conocer): tanı- más -ş-, así que participan las dos personas. La persona a quien conoces se marca con ile, escrito como sufijo -le/-la (-yle/-yla tras vocal): Kemal'le tanıştım, Ayşe'yle tanıştım. La raíz termina en la ş sorda, así que el pasado es -tı y no -dı: tanıştım. Las demás formas son tanışıyorum, tanışacağım y tanışmadım.

Estructuras para comparar
PersonaPresentePasadoFuturoPasado negativo
bentanışıyorumtanıştımtanışacağımtanışmadım
sentanışıyorsuntanıştıntanışacaksıntanışmadın
otanışıyortanıştıtanışacaktanışmadı
biztanışıyoruztanıştıktanışacağıztanışmadık
siztanışıyorsunuztanıştınıztanışacaksınıztanışmadınız
onlartanışıyorlartanıştılartanışacaklartanışmadılar

Ejemplos

  • Ayşe'yle toplantıda tanıştım.Conocí a Ayşe en la reunión.La persona a quien conoces lleva ile, escrito -le/-la, aquí -yle tras la vocal e: Ayşe'yle. No hay -yi, porque el verbo no tiene objeto directo.
  • Komşularımızla bu sabah tanıştık.Esta mañana conocimos a nuestros vecinos.
  • Yeni öğretmenlerle yarın tanışacağız.Mañana conoceremos a los nuevos profesores.
  • Seninle tanışmak istiyorum.Quiero conocerte.La mayoría de los pronombres toman una forma de enlace ante -le/-la: benimle, seninle, onunla, bizimle, sizinle. Solo onlarla es regular.
  • Bu aileyle daha tanışmadık.Todavía no hemos conocido a esta familia.
  • Kursta kimseyle tanışmadım.En el curso no conocí a nadie.
  • Ali ile Ece dün tanıştı.Ali y Ece se conocieron ayer.
  • tanıştıknos conocimostanıştı-di, -dı, -du, -dü, -ti: el pasado (geldi, yaptı)k
  • tanışıyorlarse están conociendotanışıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: ahora mismolarEl plural -ler / -lar: forma y lugar

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No pongas a la persona en acusativo: Kemal'i tanıştım es incorrecto, porque tanışmak no tiene objeto directo. Di Kemal'le tanıştım. Separa también los verbos: tanımak es conocer o reconocer a alguien (Kemal'i tanıyorum), mientras que tanışmak es el primer encuentro.

Pruébalo

  1. Añade el sufijo «con»: conocí a Kemal.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Kemal'le

    Kemal'le: la última vocal es a, pero la l final palatal, llamada clara, hace que el nombre tome el sufijo de vocal anterior -le. El apóstrofo separa la terminación del nombre.

  2. Completa: ayer nos conocimos. Usa el pasado.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    tanıştık

    tanıştık: la raíz termina en la ş sorda, así que la terminación del pasado es -tı; -k marca biz.

  3. Completa: mañana conoceré a los nuevos vecinos. Usa el futuro.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    tanışacağım

    tanışacağım: la k de -acak se suaviza en ğ ante la vocal de -ım, que marca ben.

  4. Completa: todavía no se han conocido. Usa el pasado negativo.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    tanışmadılar

    tanışmadılar: -ma- niega la raíz, -dı forma el pasado y -lar marca onlar.

Úsalo hoy

Escribe cuatro frases sobre personas que has conocido esta semana o conocerás pronto: dos con un nombre y -le/-la, una con un pronombre como seninle y una negativa.