Просим текстовую версию файла по-испански

Конкретная просьба о доступности описывает трудность и называет полезную альтернативу.

Основная идея

Объясните проблему с файлом, попросите текстовую версию и по возможности сохранение заголовков.

El archivo que recibí es una imagen.Полученный мной файл — изображение.
No puedo seleccionar el texto.Я не могу выделить текст.
¿Podrías enviarme una versión con texto?Можешь прислать мне версию с текстом?
Mi lector de pantalla necesita texto legible.Моей программе экранного доступа нужен читаемый текст.
Si es posible, conserva los encabezados.Если возможно, сохрани заголовки.
Avísame si necesitas más información.Сообщи, если нужна дополнительная информация.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Не предполагайте, что любое изображение всегда недоступно; опишите собственную трудность и потребность.

Попросите версию с текстом. ¿Podrías enviar una versión con ___? (texto / ruido)
Показать ответ или пример ответа
texto
Texto называет запрошенную версию с читаемым текстом.
Назовите программу экранного доступа. Mi lector de ___ necesita texto legible. (pantalla / mesa)
Показать ответ или пример ответа
pantalla
Lector de pantalla обозначает программу экранного доступа.
Назовите заголовки, которые нужно сохранить. Si es posible, conserva los ___. (encabezados / zapatos)
Показать ответ или пример ответа
encabezados
Encabezados называет заголовки, которые нужно сохранить.

Попросите коллегу прислать читаемый текст с заголовками и предложите уточнить детали.