В этих распространённых выражениях echar имеет разные значения и не означает буквальное бросание.

Основная идея

Echar de menos значит скучать по кому-то или чему-то, echar una mano — помочь, echar un vistazo — взглянуть.

Примеры

  • Echo de menos a mi hermana.Я скучаю по сестре.
  • ¿Me echas una mano con las cajas?Поможешь мне с коробками?
  • Echa un vistazo al horario.Взгляни на расписание.
  • Echamos de menos el café de casa.Мы скучаем по домашнему кофе.
  • Te echo una mano con la mesa.Я помогаю тебе со столом.
  • Voy a echar un vistazo al mapa.Я собираюсь взглянуть на карту.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Во многих регионах скучать также выражают через extrañar; выбирайте выражение по контексту.

Попробуйте сами

  1. Выберите слово для выражения тоски по человеку. Echo de ___ a mi hermana. (menos / vistazo)

    Показать ответ или пример ответа

    menos

    Menos завершает выражение о том, что вы скучаете.

  2. Выберите слово для предложения помощи. ¿Me echas una ___ con las cajas? (mano / menos)

    Показать ответ или пример ответа

    mano

    Mano завершает выражение о помощи.

  3. Выберите слово для быстрого взгляда. Echa un ___ al horario. (vistazo / mano)

    Показать ответ или пример ответа

    vistazo

    Vistazo завершает выражение о быстром взгляде.

Используйте сегодня

Скажите, по кому скучаете, предложите помощь и быстрый просмотр с помощью трёх выражений.