يُستخدم echar في هذه التعبيرات الشائعة بطرق مختلفة لا تعني الرمي حرفيًا.

الفكرة الأساسية

تعني echar de menos الاشتياق إلى شخص أو شيء، وتعني echar una mano المساعدة، وتعني echar un vistazo إلقاء نظرة.

أمثلة

  • Echo de menos a mi hermana.أشتاق إلى أختي.
  • ¿Me echas una mano con las cajas?هل تساعدني في الصناديق؟
  • Echa un vistazo al horario.ألقِ نظرة على الجدول.
  • Echamos de menos el café de casa.نشتاق إلى قهوة البيت.
  • Te echo una mano con la mesa.أساعدك في الطاولة.
  • Voy a echar un vistazo al mapa.سألقي نظرة على الخريطة.

تستخدم القراءة صوتًا إسبانيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف جودته وإمكانية توفره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

يُستخدم extrañar أيضًا للتعبير عن الاشتياق في مناطق كثيرة؛ اختر التعبير المناسب للسياق.

جرّب بنفسك

  1. اختر كلمة التعبير عن الاشتياق لشخص. Echo de ___ a mi hermana. (menos / vistazo)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    menos

    تكمل menos تعبير الاشتياق لشخص.

  2. اختر كلمة عرض المساعدة. ¿Me echas una ___ con las cajas? (mano / menos)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    mano

    تكمل mano تعبير تقديم المساعدة.

  3. اختر كلمة إلقاء نظرة سريعة. Echa un ___ al horario. (vistazo / mano)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    vistazo

    تكمل vistazo تعبير إلقاء نظرة.

استخدمه اليوم

اذكر من تشتاق إليه واعرض المساعدة واقترح إلقاء نظرة باستخدام التعبيرات الثلاثة.