Essas expressões comuns usam echar de maneiras diferentes e não significam literalmente lançar algo.

A ideia

Echar de menos significa sentir falta de alguém ou algo, echar una mano é ajudar e echar un vistazo é dar uma olhada.

Exemplos

  • Echo de menos a mi hermana.Sinto falta da minha irmã.
  • ¿Me echas una mano con las cajas?Você me dá uma mão com as caixas?
  • Echa un vistazo al horario.Dê uma olhada no horário.
  • Echamos de menos el café de casa.Sentimos falta do café de casa.
  • Te echo una mano con la mesa.Eu ajudo você com a mesa.
  • Voy a echar un vistazo al mapa.Vou dar uma olhada no mapa.

A leitura usa uma voz espanhola sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Extrañar é outra forma de expressar saudade em muitas regiões; escolha a expressão adequada ao contexto.

Experimente

  1. Escolha a palavra para sentir falta de uma pessoa. Echo de ___ a mi hermana. (menos / vistazo)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    menos

    Menos completa a expressão para sentir falta.

  2. Escolha a palavra para oferecer ajuda. ¿Me echas una ___ con las cajas? (mano / menos)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    mano

    Mano completa a expressão para ajudar.

  3. Escolha a palavra para dar uma olhada rápida. Echa un ___ al horario. (vistazo / mano)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    vistazo

    Vistazo completa a expressão para dar uma olhada.

Use hoje

Diga de quem sente falta, ofereça ajuda e sugira uma olhada usando as três expressões.