Diese häufigen Wendungen verwenden echar auf unterschiedliche Weise und meinen kein wörtliches Werfen.

Die Grundidee

Echar de menos heißt jemanden oder etwas vermissen, echar una mano helfen und echar un vistazo einen Blick werfen.

Beispiele

  • Echo de menos a mi hermana.Ich vermisse meine Schwester.
  • ¿Me echas una mano con las cajas?Kannst du mir mit den Kisten helfen?
  • Echa un vistazo al horario.Wirf einen Blick auf den Zeitplan.
  • Echamos de menos el café de casa.Wir vermissen den Kaffee von zu Hause.
  • Te echo una mano con la mesa.Ich helfe dir mit dem Tisch.
  • Voy a echar un vistazo al mapa.Ich werde einen Blick auf die Karte werfen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Extrañar ist in vielen Regionen eine weitere Möglichkeit, Vermissen auszudrücken; wähle passend zum Kontext.

Probiere es selbst

  1. Wähle das Wort für das Vermissen einer Person. Echo de ___ a mi hermana. (menos / vistazo)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    menos

    Menos ergänzt die Wendung für das Vermissen.

  2. Wähle das Wort für ein Hilfsangebot. ¿Me echas una ___ con las cajas? (mano / menos)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    mano

    Mano ergänzt die Wendung für das Helfen.

  3. Wähle das Wort für einen kurzen Blick. Echa un ___ al horario. (vistazo / mano)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    vistazo

    Vistazo ergänzt die Wendung für einen Blick.

Wende es heute an

Sage, wen du vermisst, biete Hilfe an und schlage mit den drei Wendungen einen kurzen Blick vor.