Kursraum
Faden
der Boden
die Tür
der Tisch
die Kiste

Основная идея

Обратите внимание, как в немецком различаются место, где что-то находится, и место, куда что-то направляется. В «Im Kursraum liegt ein langer roter Faden» после in стоит дательный падеж, потому что речь о местонахождении, а в «führt unter einen Tisch» — винительный, потому что нить ведёт в новое место. Глагол gehören требует дополнения в дательном падеже: «Die Kiste gehört einem anderen Kurs». Идиома ein roter Faden обычно означает «сквозная тема»; рассказ играет с её буквальным смыслом.

Слова из рассказа

der Faden – нить

die Kiste – коробка, ящик

der Zettel – записка, листок бумаги

der Kursleiter – преподаватель курса

der Drachen – воздушный змей

gehören – принадлежать

das Rätsel – головоломка, загадка

Прочитайте текст

Im Kursraum liegt ein langer roter Faden auf dem Boden. Ada sieht ihn zuerst. Er beginnt neben der Tür und führt unter einen Tisch. Dort steht eine kleine Kiste. Auf der Kiste liegt ein Zettel: „Bitte nicht öffnen. Erst den Faden suchen!“ Ada lacht. Sie ist schon fertig mit dieser Aufgabe, denkt sie.

Aber der Faden geht hinter der Kiste weiter. Ada folgt ihm bis zum Fenster. Dort sitzt ihr Kursleiter auf einem Stuhl. Er hält das andere Ende in der Hand. „Warum steht die Kiste hier?“, fragt Ada. „Das weiß ich auch nicht“, antwortet er. „Ich repariere nur diesen Drachen.“

Jetzt sieht Ada den Papierdrachen hinter seinem Stuhl. Der Faden gehört zum Drachen. Die Kiste gehört einem anderen Kurs. Ada schiebt den Zettel vorsichtig zurück. Heute hat sie zwei Dinge gelernt: Ein roter Faden kann einfach ein Faden sein. Und nicht jede Kiste ist ein Rätsel.

Примеры

  • Im Kursraum liegt ein langer roter Faden auf dem Boden.В классе на полу лежит длинная красная нить.
  • Er beginnt neben der Tür und führt unter einen Tisch.Она начинается у двери и ведёт под стол.
  • Aber der Faden geht hinter der Kiste weiter.Но нить продолжается за коробкой.
  • Er hält das andere Ende in der Hand.Другой конец он держит в руке.
  • Der Faden gehört zum Drachen.Нить принадлежит воздушному змею.
  • Die Kiste gehört einem anderen Kurs.Коробка принадлежит другому курсу.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Читатели легко предполагают, как и Ада, что нить, коробка и записка относятся к одному заданию. В конце текст разделяет их: «Der Faden gehört zum Drachen. Die Kiste gehört einem anderen Kurs.» Записка на коробке никогда не была частью задания Ады.

Попробуйте сами

  1. Почему Ада идёт за нитью?

    Показать ответ или пример ответа

    Sie glaubt, dass der Zettel an der Kiste eine Aufgabe beschreibt.

    Sie glaubt, dass der Zettel an der Kiste eine Aufgabe beschreibt. Ада считает записку подсказкой, но финальная сцена опровергает эту связь.

  2. Что делает руководитель курса?

    Показать ответ или пример ответа

    Er repariert einen Papierdrachen.

    Er repariert einen Papierdrachen. Воздушный змей объясняет, почему он держит нить.

  3. Относятся ли ящик и нить к одному заданию?

    Показать ответ или пример ответа

    Nein, die Kiste gehört einem anderen Kurs.

    Nein, die Kiste gehört einem anderen Kurs. Финал разделяет два предмета, которые Ада сначала связала.

Используйте сегодня

Перескажите «Красную нить» четырьмя немецкими предложениями: начальная ситуация, трудность, ключевое наблюдение и развязка. Затем напишите один правдоподобный альтернативный финал и чётко отметьте, что это ваша выдумка. Сравните пересказ с текстом, чтобы случайно не придумать лишних деталей.