die Frau
der König
der Mittwoch
der Donnerstag
das Haus
die Zeit

Основная идея

Попросите об ограниченной по времени услуге, указав чёткие даты и практические детали. Дайте собеседнику лёгкую возможность отказаться, а не представляйте услугу как обязанность. Прочитайте задание до того, как смотреть на образец. Определите, какие сведения вам нужны, сделайте собственную попытку и сравните её с конкретными примерами в шести предложениях. Примеры служат учебным материалом; при работе с официальным заданием следуйте актуальным инструкциям вашего экзаменационного центра.

Самостоятельная практика и официальный формат

Это авторская тренировка письма glotworld для тех, кто готовится параллельно с материалами Deutsch-Test für Zuwanderer. Это не официальное экзаменационное задание, не полный пробный вариант и не прогноз результата. glotworld не связан с организатором экзамена. Точные инструкции, время, аудио и критерии оценки вашего экзамена смотрите в приведённых официальных материалах.

Прочитайте текст

Liebe Frau König, ich bin am Mittwoch und Donnerstag nicht zu Hause. Könnten Sie in dieser Zeit einmal meine Balkonpflanzen gießen? Die Gießkanne steht neben der Balkontür. Den Schlüssel würde ich Ihnen am Dienstagabend bringen. Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen. Vielen Dank, dass Sie sich dafür Zeit nehmen.

Примеры

  • Liebe Frau König, ich bin am Mittwoch und Donnerstag nicht zu Hause.Уважаемая госпожа Кёниг, в среду и четверг меня не будет дома.
  • Könnten Sie in dieser Zeit einmal meine Balkonpflanzen gießen?Не могли бы вы один раз за это время полить мои балконные растения?
  • Die Gießkanne steht neben der Balkontür.Лейка стоит рядом с балконной дверью.
  • Den Schlüssel würde ich Ihnen am Dienstagabend bringen.Ключ я принёс (принесла) бы вам во вторник вечером.
  • Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen.Если вам это не подходит, я попрошу кого-нибудь другого.
  • Vielen Dank, dass Sie sich dafür Zeit nehmen.Большое спасибо, что вы находите для этого время.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не оставляйте срок услуги неуказанным. Просьба на два дня отличается от бессрочной ответственности.

Попробуйте сами

  1. На какой период распространяется просьба?

    Показать ответ или пример ответа

    Für Mittwoch und Donnerstag.

    Für Mittwoch und Donnerstag. Срок ограничивает услугу.

  2. Как часто нужно поливать растения?

    Показать ответ или пример ответа

    Einmal in dieser Zeit.

    Einmal in dieser Zeit. В образце просят об одном действии, а не о ежедневном.

  3. Дайте возможность вежливо отказаться.

    Показать ответ или пример ответа

    Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen.

    Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen. Это предложение снимает подразумеваемую обязанность.

Используйте сегодня

Повторите это письменное задание, изменив одну деталь, и объясните, как меняется ответ. Попросите об ограниченной по времени услуге, указав чёткие даты и практические детали. Дайте собеседнику лёгкую возможность отказаться, а не представляйте услугу как обязанность. Сохраните исходный и изменённый ответы, чтобы разница в смысле оставалась заметной.