die Frau
der König
der Mittwoch
der Donnerstag
das Haus
die Zeit

Het idee

Vraag om een beperkte gunst met duidelijke data en praktische details. Geef de ander een gemakkelijke manier om te weigeren, in plaats van de gunst als verplichting voor te stellen. Lees de opdracht vóór het modelvoorbeeld. Bepaal welke informatie je nodig hebt, doe zelf een poging en vergelijk die met de concrete aanwijzingen in de zes zinnen. De voorbeelden zijn leermateriaal; volg bij een officieel examen de actuele instructies van je examenaanbieder.

Zelfstandig oefenen en het officiële examenformat

Dit is een oorspronkelijke schrijfoefening van glotworld voor leerders die zich voorbereiden met materiaal voor de Deutsch-Test für Zuwanderer. Het is geen officiële examenopdracht, geen volledig proefexamen en geen voorspelling van je score. glotworld is niet verbonden aan de examenaanbieder. Gebruik het gelinkte officiële materiaal voor de exacte instructies, de tijdsduur, de audio en de beoordelingscriteria van je examen.

Lees de tekst

Liebe Frau König, ich bin am Mittwoch und Donnerstag nicht zu Hause. Könnten Sie in dieser Zeit einmal meine Balkonpflanzen gießen? Die Gießkanne steht neben der Balkontür. Den Schlüssel würde ich Ihnen am Dienstagabend bringen. Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen. Vielen Dank, dass Sie sich dafür Zeit nehmen.

Voorbeelden

  • Liebe Frau König, ich bin am Mittwoch und Donnerstag nicht zu Hause.Geachte mevrouw König, ik ben woensdag en donderdag niet thuis.
  • Könnten Sie in dieser Zeit einmal meine Balkonpflanzen gießen?Zou u in die tijd één keer mijn balkonplanten water kunnen geven?
  • Die Gießkanne steht neben der Balkontür.De gieter staat naast de balkondeur.
  • Den Schlüssel würde ich Ihnen am Dienstagabend bringen.De sleutel zou ik u dinsdagavond brengen.
  • Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen.Als het u niet schikt, vraag ik iemand anders.
  • Vielen Dank, dass Sie sich dafür Zeit nehmen.Hartelijk dank dat u daar tijd voor neemt.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Laat de duur van een gunst niet onvermeld. Een verzoek voor twee dagen is iets anders dan een onbepaalde verantwoordelijkheid.

Probeer het zelf

  1. Voor welke periode geldt het verzoek?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Für Mittwoch und Donnerstag.

    Für Mittwoch und Donnerstag. De duur beperkt de gunst.

  2. Hoe vaak moeten de planten water krijgen?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Einmal in dieser Zeit.

    Einmal in dieser Zeit. Het model vraagt om één handeling, niet om een dagelijkse.

  3. Maak een beleefde afzegging mogelijk.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen.

    Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen. Deze zin neemt een impliciete verplichting weg.

Gebruik het vandaag

Herhaal deze schrijfopdracht met één gewijzigd detail en leg uit hoe het antwoord verandert. Vraag om een beperkte gunst met duidelijke data en praktische details. Geef de ander een gemakkelijke manier om te weigeren, in plaats van de gunst als verplichting voor te stellen. Bewaar het origineel en de herziene versie, zodat het betekenisverschil zichtbaar blijft.