die Frau
der König
der Mittwoch
der Donnerstag
das Haus
die Zeit

Il principio

Chiedi un favore limitato, con date chiare e dettagli pratici. Offri all'altra persona un modo semplice per rifiutare, invece di presentare il favore come un obbligo. Leggi il compito prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a rispondere da solo e confronta la tua risposta con gli indizi concreti nelle sei frasi. Gli esempi sono materiale didattico; quando lavori su una prova ufficiale, segui le istruzioni attuali dell'ente che organizza l'esame.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di scrittura originale di glotworld per chi si prepara con i materiali del Deutsch-Test für Zuwanderer. Non è un compito d'esame ufficiale, né una simulazione completa, né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente che organizza l'esame. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

Leggi il testo

Liebe Frau König, ich bin am Mittwoch und Donnerstag nicht zu Hause. Könnten Sie in dieser Zeit einmal meine Balkonpflanzen gießen? Die Gießkanne steht neben der Balkontür. Den Schlüssel würde ich Ihnen am Dienstagabend bringen. Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen. Vielen Dank, dass Sie sich dafür Zeit nehmen.

Esempi

  • Liebe Frau König, ich bin am Mittwoch und Donnerstag nicht zu Hause.Gentile signora König, mercoledì e giovedì non sarò a casa.
  • Könnten Sie in dieser Zeit einmal meine Balkonpflanzen gießen?Potrebbe innaffiare una volta le mie piante del balcone in quel periodo?
  • Die Gießkanne steht neben der Balkontür.L'annaffiatoio è accanto alla porta del balcone.
  • Den Schlüssel würde ich Ihnen am Dienstagabend bringen.Le porterei la chiave martedì sera.
  • Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen.Se non le va bene, lo chiederò a qualcun altro.
  • Vielen Dank, dass Sie sich dafür Zeit nehmen.La ringrazio di dedicarci del tempo.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non lasciare la durata del favore non specificata. La richiesta per due giorni è diversa da una responsabilità a tempo indeterminato.

Prova tu

  1. Per quale periodo vale la richiesta?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Für Mittwoch und Donnerstag.

    Für Mittwoch und Donnerstag. La durata limita il favore.

  2. Ogni quanto vanno annaffiate le piante?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Einmal in dieser Zeit.

    Einmal in dieser Zeit. Il modello chiede una sola azione, non un'azione quotidiana.

  3. Rendi possibile un rifiuto cortese.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen.

    Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen. La frase elimina un obbligo implicito.

Usalo oggi

Ripeti questo esercizio di scrittura cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Chiedi un favore limitato, con date chiare e dettagli pratici. Offri all'altra persona un modo semplice per rifiutare, invece di presentare il favore come un obbligo. Conserva la risposta originale e quella rivista, in modo che la differenza di significato resti visibile.