die Frau
der König
der Mittwoch
der Donnerstag
das Haus
die Zeit

A ideia

Peça um favor limitado, com datas claras e detalhes práticos. Dê à outra pessoa uma forma fácil de recusar, em vez de apresentar o favor como uma obrigação. Leia a tarefa antes do modelo. Identifique as informações de que precisa, faça sua própria tentativa e compare-a com as evidências específicas nas seis frases. Os exemplos são material de estudo; ao trabalhar em uma prova oficial, siga as instruções atuais da instituição examinadora.

Prática independente e o formato oficial

Este é um exercício de escrita original do glotworld para quem se prepara usando também materiais do Deutsch-Test für Zuwanderer. Não é uma tarefa oficial de exame, uma prova simulada completa nem uma previsão de nota. O glotworld não é afiliado à instituição examinadora. Use o material oficial indicado para consultar as instruções exatas, o tempo, o áudio e os critérios de avaliação do seu exame.

Leia o texto

Liebe Frau König, ich bin am Mittwoch und Donnerstag nicht zu Hause. Könnten Sie in dieser Zeit einmal meine Balkonpflanzen gießen? Die Gießkanne steht neben der Balkontür. Den Schlüssel würde ich Ihnen am Dienstagabend bringen. Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen. Vielen Dank, dass Sie sich dafür Zeit nehmen.

Exemplos

  • Liebe Frau König, ich bin am Mittwoch und Donnerstag nicht zu Hause.Cara Sra. König, na quarta e na quinta-feira não estarei em casa.
  • Könnten Sie in dieser Zeit einmal meine Balkonpflanzen gießen?A senhora poderia regar uma vez, nesse período, as plantas da minha varanda?
  • Die Gießkanne steht neben der Balkontür.O regador fica ao lado da porta da varanda.
  • Den Schlüssel würde ich Ihnen am Dienstagabend bringen.Eu levaria a chave para a senhora na terça-feira à noite.
  • Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen.Se não for conveniente para a senhora, peço a outra pessoa.
  • Vielen Dank, dass Sie sich dafür Zeit nehmen.Muito obrigado por reservar um tempo para isso.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não deixe a duração do favor sem indicação. Um pedido para dois dias é diferente de uma responsabilidade por tempo indeterminado.

Experimente

  1. Para qual período vale o pedido?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Für Mittwoch und Donnerstag.

    Für Mittwoch und Donnerstag. A duração limita o favor.

  2. Com que frequência as plantas devem ser regadas?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Einmal in dieser Zeit.

    Einmal in dieser Zeit. O modelo pede uma única ação, e não uma ação diária.

  3. Permita uma recusa educada.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen.

    Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen. A frase elimina uma obrigação implícita.

Use hoje

Repita esta tarefa de escrita com um detalhe alterado e explique como a resposta muda. Peça um favor limitado, com datas claras e detalhes práticos. Dê à outra pessoa uma forma fácil de recusar, em vez de apresentar o favor como uma obrigação. Guarde a resposta original e a revisada para que a diferença de significado continue visível.