der Mittwoch
die Uhr
das Formular
das Original
die Kopie
die Notiz

Основная идея

Читая уведомление о приёме, соотносите каждый запрошенный предмет с его условием. Различайте обязательные оригиналы, необязательные копии и сведения, которые нужно отправить заранее. Не додумывайте требования, которых нет в учебном уведомлении. Сначала прочитайте задание, а потом образец. Определите, какая информация вам нужна, попробуйте выполнить задание сами и сравните свой ответ с конкретными доказательствами в шести предложениях. Примеры служат учебным материалом; при работе с официальным экзаменационным заданием следуйте актуальным инструкциям вашего экзаменационного центра.

Самостоятельная практика и официальный формат

Это оригинальная тренировка чтения от glotworld для тех, кто готовится по материалам Goethe-Zertifikat A2. Это не официальное экзаменационное задание, не полный пробный экзамен и не прогноз результата. glotworld не связан с экзаменационным центром. Точные инструкции, время, аудио и критерии оценивания вашего экзамена смотрите в приведённых официальных материалах.

Прочитайте текст

Ihr Beratungstermin findet am Mittwoch um zehn Uhr statt. Bitte bringen Sie das ausgefüllte Formular im Original mit. Eine Kopie Ihrer bisherigen Notizen können Sie zusätzlich mitbringen. Falls vorhanden, legen Sie auch die letzte schriftliche Antwort dazu. Ihre Fragen können Sie uns schon vor dem Termin per E-Mail senden. So können wir die Beratung besser vorbereiten.

Примеры

  • Ihr Beratungstermin findet am Mittwoch um zehn Uhr statt.Ваша консультация состоится в среду в десять часов.
  • Bitte bringen Sie das ausgefüllte Formular im Original mit.Пожалуйста, возьмите с собой заполненный бланк в оригинале.
  • Eine Kopie Ihrer bisherigen Notizen können Sie zusätzlich mitbringen.Дополнительно вы можете взять копию своих прежних записей.
  • Falls vorhanden, legen Sie auch die letzte schriftliche Antwort dazu.Если он у вас есть, приложите также последний письменный ответ.
  • Ihre Fragen können Sie uns schon vor dem Termin per E-Mail senden.Свои вопросы вы можете прислать нам по электронной почте ещё до приёма.
  • So können wir die Beratung besser vorbereiten.Так мы сможем лучше подготовиться к консультации.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Необязательное дополнение — это не обязательный документ. Слова вроде zusätzlich и falls vorhanden меняют то, как нужно понимать список.

Попробуйте сами

  1. Какой документ прямо требуется в оригинале?

    Показать ответ или пример ответа

    Das ausgefüllte Formular.

    Das ausgefüllte Formular. Требование оригинала относится к бланку, а не автоматически ко всем предметам.

  2. Обязательно ли наличие последнего письменного ответа?

    Показать ответ или пример ответа

    Nein, sie wird nur falls vorhanden erbeten.

    Nein, sie wird nur falls vorhanden erbeten. Условие прямо допускает, что такого документа может не быть.

  3. Как можно заранее передать вопросы?

    Показать ответ или пример ответа

    Per E-Mail.

    Per E-Mail. В уведомлении электронная почта названа каналом для предварительной отправки.

Используйте сегодня

Повторите это задание на чтение, изменив одну деталь, и объясните, как меняется ответ. Читая уведомление о приёме, соотносите каждый запрошенный предмет с его условием. Различайте обязательные оригиналы, необязательные копии и сведения, которые нужно отправить заранее. Не додумывайте требования, которых нет в учебном уведомлении. Сохраните исходный и изменённый ответы, чтобы разница в значении оставалась заметной.