der Mittwoch
die Uhr
das Formular
das Original
die Kopie
die Notiz

A ideia

Leia um aviso de atendimento ligando cada item solicitado à sua condição. Diferencie originais obrigatórios, cópias opcionais e informações que você deve enviar antes. Não presuma uma exigência que o aviso de prática não declara. Leia a tarefa antes do modelo. Identifique as informações de que precisa, faça sua própria tentativa e compare-a com as evidências específicas nas seis frases. Os exemplos são material de estudo; ao trabalhar em uma prova oficial, siga as instruções atuais da instituição examinadora.

Prática independente e o formato oficial

Este é um exercício de leitura original do glotworld para quem se prepara usando também materiais do Goethe-Zertifikat A2. Não é uma tarefa oficial de exame, uma prova simulada completa nem uma previsão de nota. O glotworld não é afiliado à instituição examinadora. Use o material oficial indicado para consultar as instruções exatas, o tempo, o áudio e os critérios de avaliação do seu exame.

Leia o texto

Ihr Beratungstermin findet am Mittwoch um zehn Uhr statt. Bitte bringen Sie das ausgefüllte Formular im Original mit. Eine Kopie Ihrer bisherigen Notizen können Sie zusätzlich mitbringen. Falls vorhanden, legen Sie auch die letzte schriftliche Antwort dazu. Ihre Fragen können Sie uns schon vor dem Termin per E-Mail senden. So können wir die Beratung besser vorbereiten.

Exemplos

  • Ihr Beratungstermin findet am Mittwoch um zehn Uhr statt.Seu atendimento de orientação é na quarta-feira, às dez horas.
  • Bitte bringen Sie das ausgefüllte Formular im Original mit.Por favor, traga o formulário preenchido, no original.
  • Eine Kopie Ihrer bisherigen Notizen können Sie zusätzlich mitbringen.Você pode trazer, além disso, uma cópia das suas anotações anteriores.
  • Falls vorhanden, legen Sie auch die letzte schriftliche Antwort dazu.Se houver, inclua também a última resposta por escrito.
  • Ihre Fragen können Sie uns schon vor dem Termin per E-Mail senden.Você pode nos enviar suas perguntas por e-mail antes do atendimento.
  • So können wir die Beratung besser vorbereiten.Assim podemos preparar melhor a orientação.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Um item extra opcional não é um documento obrigatório. Palavras como zusätzlich e falls vorhanden mudam a forma de interpretar a lista.

Experimente

  1. Qual documento é exigido expressamente no original?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Das ausgefüllte Formular.

    Das ausgefüllte Formular. A exigência do original vale para o formulário, não automaticamente para todos os itens.

  2. A última resposta por escrito está necessariamente disponível?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Nein, sie wird nur falls vorhanden erbeten.

    Nein, sie wird nur falls vorhanden erbeten. A condição admite expressamente que o documento possa não existir.

  3. Como as perguntas podem ser enviadas com antecedência?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Per E-Mail.

    Per E-Mail. O aviso indica o e-mail como canal para o envio antecipado.

Use hoje

Repita esta tarefa de leitura com um detalhe alterado e explique como a resposta muda. Leia um aviso de atendimento ligando cada item solicitado à sua condição. Diferencie originais obrigatórios, cópias opcionais e informações que você deve enviar antes. Não presuma uma exigência que o aviso de prática não declara. Guarde a resposta original e a revisada para que a diferença de significado continue visível.