das Auto
die Minute
der Weg
die Tür
Ladebereich
die Ecke

A ideia

Uma oração com weil no início faz o verbo principal vir logo em seguida: “Weil der Platz leer war, hielt er das Schild für unwichtig”, em que halten für significa considerar. As palavras do funcionário são relatadas: “dass in wenigen Minuten ein kleiner Bus mit Gästen eintreffen würde”. O Konjunktiv I com zwar … aber admite algo e depois objeta: “der Bus passe dort zwar hinein, aber die Seitentür könne dann nicht geöffnet werden”.

Palavras da história

das Kulturhaus – centro cultural

die Kreide – giz

liefern – entregar

die Veranstaltung – evento

eintreffen – chegar

die Lücke – vão, espaço livre

der Ladebereich – área de carga e descarga

Leia o texto

Vor dem Kulturhaus war ein Parkplatz mit Kreide markiert. Darin stand kein Auto. Auf einem kleinen Schild las Milan „Bitte frei halten“. Er lieferte Getränke für eine Veranstaltung und wollte nur fünf Minuten dort stehen. Weil der Platz leer war, hielt er das Schild für unwichtig.

Bevor er ausstieg, kam eine Mitarbeiterin aus dem Haus. Sie erklärte, dass in wenigen Minuten ein kleiner Bus mit Gästen eintreffen würde. Einige benötigten einen kurzen Weg zur Tür. Milan zeigte auf eine Lücke weiter hinten. Die Mitarbeiterin sagte, der Bus passe dort zwar hinein, aber die Seitentür könne dann nicht geöffnet werden.

Milan fuhr zum Ladebereich um die Ecke. Zwei Helfer brachten Wagen für die Getränkekisten. Als er zurückkam, stiegen die Gäste gerade vor dem Eingang aus. Der freie Platz war nicht ungenutzt gewesen. Er hatte auf eine bestimmte Aufgabe gewartet, die Milan beim ersten Blick nicht sehen konnte.

Exemplos

  • Darin stand kein Auto.Não havia nenhum carro nela.
  • Er wollte nur fünf Minuten dort stehen.Ele queria ficar ali por apenas cinco minutos.
  • Einige benötigten einen kurzen Weg zur Tür.Alguns precisavam de um caminho curto até a porta.
  • Milan zeigte auf eine Lücke weiter hinten.Milan apontou para um vão mais atrás.
  • Milan fuhr zum Ladebereich um die Ecke.Milan foi até a área de carga e descarga, na esquina.
  • Zwei Helfer brachten Wagen für die Getränkekisten.Dois ajudantes trouxeram carrinhos para os engradados de bebida.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Os leitores podem pensar que uma vaga vazia é uma vaga sem uso, como Milan pensa. O final corrige isso: “Der freie Platz war nicht ungenutzt gewesen.” Ela esperava por um ônibus cujos passageiros “benötigten einen kurzen Weg zur Tür”.

Experimente

  1. Por que o lugar da frente precisa ficar livre?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ein Bus braucht dort Platz zum Aussteigen nahe am Eingang.

    Ein Bus braucht dort Platz zum Aussteigen nahe am Eingang. A área vazia atende a uma necessidade de acesso planejada.

  2. Por que a lacuna atrás mesmo assim não serve?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die Seitentür des Busses könnte dort nicht geöffnet werden.

    Die Seitentür des Busses könnte dort nicht geöffnet werden. Caber fisicamente não basta; o espaço para abrir a porta importa.

  3. Como as caixas de Milan são transportadas?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Mit Wagen aus dem Ladebereich um die Ecke.

    Mit Wagen aus dem Ladebereich um die Ecke. A alternativa permite tanto a entrega quanto a chegada reservada.

Use hoje

Reconte The empty reserved space em quatro frases em alemão: a situação inicial, a dificuldade, a observação-chave e o desfecho. Depois escreva um final alternativo plausível e marque-o claramente como invenção sua. Compare seu reconto com o texto para verificar que você não inventou detalhes sem querer.