Leseraum
die Woche
die Uhr
der Montag
der Raum
der Samstag

A ideia

Primeiro, identifique o propósito da mensagem. Na segunda audição, escute especificamente um horário recorrente com uma exceção. Negações, palavras de contraste e expressões de tempo podem alterar um detalhe dito antes. Escreva uma resposta curta para cada pergunta antes de abrir a resposta. Uma resposta correta deve corresponder à mensagem; informações que parecem plausíveis, mas não foram ditas, devem ficar fora das suas anotações.

Escute a decisão

Esta mensagem original testa um horário recorrente com uma exceção. Mantenha a transcrição fechada na primeira audição, se o seu navegador oferecer uma voz sintética em alemão. Depois, escute de novo e anote o detalhe específico necessário para cada pergunta. A voz é gerada pelo dispositivo; não é uma gravação humana, nem uma gravação de prova, nem um teste com ruído de fundo natural.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

Der kleine Leseraum öffnet diese Woche an den Werktagen von vierzehn bis achtzehn Uhr. Eine Ausnahme ist Montag, da bleibt der Raum geschlossen. Am Samstag gibt es zusätzlich einen Vormittagstermin von zehn bis zwölf. Sonntag findet kein Angebot statt. Für den Samstag bitten wir wegen der kleinen Gruppe um vorherige Anmeldung. An den übrigen geöffneten Tagen können Sie ohne Anmeldung kommen.

Exemplos

  • Der kleine Leseraum öffnet diese Woche an den Werktagen von vierzehn bis achtzehn Uhr.Nesta semana, a pequena sala de leitura abre nos dias úteis, das quatorze às dezoito horas.
  • Eine Ausnahme ist Montag, da bleibt der Raum geschlossen.Uma exceção é a segunda-feira: nesse dia a sala fica fechada.
  • Am Samstag gibt es zusätzlich einen Vormittagstermin von zehn bis zwölf.No sábado há, além disso, uma sessão pela manhã, das dez às doze.
  • Sonntag findet kein Angebot statt.No domingo não há atividade.
  • Für den Samstag bitten wir wegen der kleinen Gruppe um vorherige Anmeldung.Para o sábado, pedimos inscrição prévia, porque o grupo é pequeno.
  • An den übrigen geöffneten Tagen können Sie ohne Anmeldung kommen.Nos demais dias em que a sala está aberta, você pode vir sem se inscrever.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda uma opção mencionada com a instrução final do falante. Na primeira pergunta, a resposta fundamentada é: Nein, Montag ist ausdrücklich ausgenommen. Localize a evidência dela na mensagem. Se o seu dispositivo não tiver voz em alemão, esta continua sendo uma tarefa de leitura e anotação; uma transcrição sozinha não é um áudio para treinar a escuta.

Experimente

  1. A sala está aberta às segundas-feiras das catorze às dezoito horas?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Nein, Montag ist ausdrücklich ausgenommen.

    Nein, Montag ist ausdrücklich ausgenommen. A exceção prevalece sobre o intervalo geral dos dias úteis.

  2. Quando é o compromisso de sábado?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Von zehn bis zwölf Uhr.

    Von zehn bis zwölf Uhr. O sábado tem um horário separado, de manhã.

  3. Para qual dia se pede inscrição?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Für Samstag.

    Für Samstag. Nos outros dias abertos, isso não é exigido nesta mensagem.

Use hoje

Escute a mensagem de novo sem ler. Faça um resumo de duas frases para outra pessoa, mantendo um horário recorrente com uma exceção. Depois, compare seu resumo com a transcrição. Mude um detalhe factual e peça que a pessoa identifique a mudança em uma última audição.