Leseraum
die Woche
die Uhr
der Montag
der Raum
der Samstag

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchaniu zwracaj uwagę przede wszystkim na powtarzający się harmonogram z wyjątkiem. Przeczenia, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły w nagraniu, nie powinny trafić do Twoich notatek.

Słuchaj, by znaleźć rozstrzygnięcie

Ta oryginalna wiadomość sprawdza powtarzający się harmonogram z wyjątkiem. Jeśli przeglądarka ma niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchaniu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; to nie jest nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnego szumu tła.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Der kleine Leseraum öffnet diese Woche an den Werktagen von vierzehn bis achtzehn Uhr. Eine Ausnahme ist Montag, da bleibt der Raum geschlossen. Am Samstag gibt es zusätzlich einen Vormittagstermin von zehn bis zwölf. Sonntag findet kein Angebot statt. Für den Samstag bitten wir wegen der kleinen Gruppe um vorherige Anmeldung. An den übrigen geöffneten Tagen können Sie ohne Anmeldung kommen.

Przykłady

  • Der kleine Leseraum öffnet diese Woche an den Werktagen von vierzehn bis achtzehn Uhr.W tym tygodniu mała czytelnia jest otwarta w dni robocze od czternastej do osiemnastej.
  • Eine Ausnahme ist Montag, da bleibt der Raum geschlossen.Wyjątkiem jest poniedziałek, wtedy sala pozostaje zamknięta.
  • Am Samstag gibt es zusätzlich einen Vormittagstermin von zehn bis zwölf.W sobotę odbywa się dodatkowo spotkanie przedpołudniowe od dziesiątej do dwunastej.
  • Sonntag findet kein Angebot statt.W niedzielę nie ma żadnej oferty.
  • Für den Samstag bitten wir wegen der kleinen Gruppe um vorherige Anmeldung.Na sobotę prosimy o wcześniejsze zapisy ze względu na małą grupę.
  • An den übrigen geöffneten Tagen können Sie ohne Anmeldung kommen.W pozostałe dni otwarcia można przyjść bez zapisów.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej opcji z ostateczną dyspozycją mówiącego. Przy pierwszym pytaniu poprawna odpowiedź brzmi: Nein, Montag ist ausdrücklich ausgenommen. Znajdź w wiadomości jej potwierdzenie. Jeśli Twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Czy sala jest otwarta w poniedziałki od czternastej do osiemnastej?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein, Montag ist ausdrücklich ausgenommen.

    Nein, Montag ist ausdrücklich ausgenommen. Wyjątek unieważnia ogólny zakres dni roboczych.

  2. Kiedy jest sobotni termin?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Von zehn bis zwölf Uhr.

    Von zehn bis zwölf Uhr. W sobotę obowiązuje osobne okno czasowe rano.

  3. Na który dzień prosi się o zapis?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Für Samstag.

    Für Samstag. W tej wiadomości w pozostałe dni otwarte zapisy nie są wymagane.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość ponownie, nie czytając. Streść ją w dwóch zdaniach innej osobie, zachowując powtarzający się harmonogram z wyjątkiem. Potem porównaj swoje streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktyczny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchaniu wskazała zmianę.