الفكرة الأساسية
حدّد أولًا غرض الرسالة. في الاستماع الثاني أصغِ تحديدًا إلى جدول متكرر مع استثناء. فالنفي وأدوات التقابل والتعبيرات الزمنية قد تغيّر تفصيلًا ذُكر سابقًا. اكتب إجابة قصيرة عن كل سؤال قبل فتح الإجابة. يجب أن تطابق الإجابة الصحيحة الرسالة؛ أما المعلومات التي تبدو معقولة ولم تُذكر فيجب أن تبقى خارج ملاحظاتك.
أصغِ إلى القرار
تختبر هذه الرسالة الأصلية جدولًا متكررًا مع استثناء. أبقِ النص المكتوب مغلقًا في الاستماع الأول إن كان متصفحك يوفر صوتًا ألمانيًا اصطناعيًا. ثم أعد التشغيل ودوّن التفصيل المحدد اللازم لكل سؤال. الصوت مولَّد من الجهاز؛ فهو ليس تسجيلًا بشريًا ولا تسجيل امتحان ولا اختبارًا لضوضاء الخلفية الطبيعية.
اقرأ النص
عرض النص المكتوب
Der kleine Leseraum öffnet diese Woche an den Werktagen von vierzehn bis achtzehn Uhr. Eine Ausnahme ist Montag, da bleibt der Raum geschlossen. Am Samstag gibt es zusätzlich einen Vormittagstermin von zehn bis zwölf. Sonntag findet kein Angebot statt. Für den Samstag bitten wir wegen der kleinen Gruppe um vorherige Anmeldung. An den übrigen geöffneten Tagen können Sie ohne Anmeldung kommen.
أمثلة
- Der kleine Leseraum öffnet diese Woche an den Werktagen von vierzehn bis achtzehn Uhr.تفتح قاعة المطالعة الصغيرة هذا الأسبوع في أيام العمل من الثانية إلى السادسة مساءً.
- Eine Ausnahme ist Montag, da bleibt der Raum geschlossen.يوم الاثنين استثناء، إذ تبقى القاعة مغلقة فيه.
- Am Samstag gibt es zusätzlich einen Vormittagstermin von zehn bis zwölf.يوم السبت توجد جلسة صباحية إضافية من العاشرة إلى الثانية عشرة.
- Sonntag findet kein Angebot statt.لا يُقام أي نشاط يوم الأحد.
- Für den Samstag bitten wir wegen der kleinen Gruppe um vorherige Anmeldung.نرجو التسجيل المسبق ليوم السبت لأن المجموعة صغيرة.
- An den übrigen geöffneten Tagen können Sie ohne Anmeldung kommen.في بقية الأيام المفتوحة يمكنكم الحضور دون تسجيل.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تخلط بين خيار مذكور وتعليمات المتحدث النهائية. بالنسبة إلى السؤال الأول، الإجابة المؤيَّدة هي: Nein, Montag ist ausdrücklich ausgenommen. ابحث عن دليلها في الرسالة. إذا لم يكن في جهازك صوت ألماني، فتبقى هذه مهمة قراءة وتدوين ملاحظات؛ فالنص المكتوب وحده ليس مادة استماع.
جرّب بنفسك
هل الغرفة مفتوحة أيام الاثنين من الساعة الرابعة عشرة إلى الثامنة عشرة؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Nein, Montag ist ausdrücklich ausgenommen.
Nein, Montag ist ausdrücklich ausgenommen. يتقدّم الاستثناء على نطاق أيام الأسبوع العام.
متى موعد يوم السبت؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Von zehn bis zwölf Uhr.
Von zehn bis zwölf Uhr. لدى يوم السبت نافذة صباحية منفصلة.
لأي يوم يُطلب التسجيل؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Für Samstag.
Für Samstag. لا تتطلب الأيام المفتوحة الأخرى ذلك في هذه الرسالة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
هل الغرفة مفتوحة أيام الاثنين من الساعة الرابعة عشرة إلى الثامنة عشرة؟
Nein, Montag ist ausdrücklich ausgenommen.
متى موعد يوم السبت؟
Von zehn bis zwölf Uhr.
لأي يوم يُطلب التسجيل؟
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد تشغيل الرسالة دون قراءة. قدّم لشخص آخر ملخصًا من جملتين يحافظ على جدول متكرر مع استثناء. ثم قارن ملخصك بالنص المكتوب. غيّر تفصيلًا واقعيًا واحدًا واطلب من الشخص أن يحدد التغيير في استماع أخير.