Eficiência e eficácia em inglês

A ideia

Efficient significa usar bem os recursos com pouco desperdício; effective significa alcançar o resultado pretendido.

Exemplos

• The efficient dishwasher cleans the plates using little water.A lava-louças eficiente limpa os pratos usando pouca água.
• An effective alarm woke the campers before the river flooded.Um alarme eficaz acordou os campistas antes de o rio transbordar.
• Mina found an efficient route that saved fuel and time.Mina encontrou uma rota eficiente que economizava combustível e tempo.
• The posters were effective: more neighbours came to the meeting.Os cartazes foram eficazes: mais vizinhos compareceram à reunião.
• The team was efficient at sorting parcels, but sent them to the wrong addresses.A equipe separou os pacotes com eficiência, mas os enviou aos endereços errados.
• The treatment was effective, although it took months and many appointments.O tratamento foi eficaz, embora tenha exigido meses e muitas consultas.

Atenção

Um processo rápido pode ser efficient sem ser effective se produzir o resultado errado.

Experimente

1. Escolha a palavra correta. The new oven uses much less electricity to bake the same bread, so it is more ___. (efficient / effective)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   efficient

   efficient: O forno assa o mesmo pão com menos eletricidade.

2. Escolha a palavra correta. The safety campaign reached its goal of reducing accidents, so it was ___. (efficient / effective)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   effective

   effective: A campanha alcançou a meta de reduzir acidentes.

3. Escolha a palavra correta. The filing system saves staff hours each week while handling the same workload; it is ___. (efficient / effective)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   efficient

   efficient: O sistema faz o mesmo trabalho com menos horas da equipe.

Use hoje

Descreva um processo que economize tempo e uma medida que atinja seu objetivo.