Betrachte sowohl den Aufwand als auch das erzielte Ergebnis.

Die Grundidee

Efficient bedeutet, Ressourcen mit wenig Verschwendung einzusetzen; effective bedeutet, das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

Muster zum Vergleichen
WordFocus
efficientusing resources well, with little waste
effectiveachieving the intended result

Beispiele

  • The efficient dishwasher cleans the plates using little water.Die effiziente Spülmaschine reinigt das Geschirr mit wenig Wasser.
  • An effective alarm woke the campers before the river flooded.Ein wirksamer Alarm weckte die Campinggäste, bevor der Fluss über die Ufer trat.
  • Mina found an efficient route that saved fuel and time.Mina fand eine effiziente Route, die Kraftstoff und Zeit sparte.
  • The posters were effective: more neighbours came to the meeting.Die Plakate waren wirksam: Mehr Nachbarn kamen zum Treffen.
  • The team was efficient at sorting parcels, but sent them to the wrong addresses.Das Team sortierte die Pakete effizient, schickte sie aber an die falschen Adressen.
  • The treatment was effective, although it took months and many appointments.Die Behandlung war wirksam, obwohl sie Monate und viele Termine erforderte.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Ein schneller Vorgang kann efficient sein, ohne effective zu sein, wenn das Ergebnis falsch ist.

Probiere es selbst

  1. Wähle das passende Wort. The new oven uses much less electricity to bake the same bread, so it is more ___. (efficient / effective)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    efficient

    efficient: Der Ofen backt dasselbe Brot mit weniger Strom.

  2. Wähle das passende Wort. The safety campaign reached its goal of reducing accidents, so it was ___. (efficient / effective)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    effective

    effective: Die Kampagne erreichte ihr Ziel, Unfälle zu reduzieren.

  3. Wähle das passende Wort. The filing system saves staff hours each week while handling the same workload; it is ___. (efficient / effective)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    efficient

    efficient: Das System bewältigt die Arbeit mit weniger Personalstunden.

Wende es heute an

Beschreibe einen zeitsparenden Ablauf und eine Maßnahme, die ihr Ziel erreicht.