das Gespräch
das Ende
die Partnerin
Fotoalbum
die Runde
die Frage

Zasada

Porównaj pytanie zamknięte „ob es schön gewesen sei” z otwartym pytaniem Nory: „Was habt ihr zusammen gemacht, das ihr sonst selten macht?” Jej pytanie używa czasu perfekt i zdania względnego wprowadzonego przez das. Pierwsze zdanie Amira „Ich war bei meiner Schwester” pokazuje bei z celownikiem przy odwiedzaniu osoby. Konstrukcja o charakterze biernym „nur mit ja oder nein beantwortet werden” dokładnie opisuje, czym jest pytanie zamknięte.

Słowa z opowiadania

der Gesprächskurs – kurs konwersacyjny

die Kursleiterin – prowadząca kurs

hinzufügen – dodawać

das Fotoalbum – album ze zdjęciami

sortieren – sortować

vorbereitet – przygotowany

beantworten – odpowiadać

Przeczytaj tekst

In einem Gesprächskurs sollte Amir von seinem Wochenende erzählen. Er sagte: „Ich war bei meiner Schwester.“ Die Kursleiterin fragte, ob es schön gewesen sei. Amir antwortete ja. Danach war das Gespräch fast zu Ende. Er kannte zwar viele Wörter, wusste aber nicht, was er noch hinzufügen sollte.

Seine Partnerin Nora fragte etwas anderes: „Was habt ihr zusammen gemacht, das ihr sonst selten macht?“ Amir begann von einem alten Fotoalbum zu erzählen. Sie hatten Bilder sortiert und versucht, die Jahre zu bestimmen. Ein Foto hatte ihre Mutter auf einem Motorrad gezeigt. Darüber hatten beide lange gelacht.

Am Ende sprach Amir mehrere Minuten, ohne einen vorbereiteten Text zu lesen. Nora erklärte, dass ihre Frage keine längere Antwort verlangt, sondern einen konkreten Anfang angeboten hatte. Für die nächste Runde notierte Amir zwei eigene Fragen. Keine davon konnte nur mit ja oder nein beantwortet werden.

Przykłady

  • Amir antwortete ja.Amir odpowiedział „tak”.
  • Danach war das Gespräch fast zu Ende.Potem rozmowa prawie się skończyła.
  • Seine Partnerin Nora fragte etwas anderes.Jego partnerka Nora zapytała o coś innego.
  • Amir begann von einem alten Fotoalbum zu erzählen.Amir zaczął opowiadać o starym albumie ze zdjęciami.
  • Darüber hatten beide lange gelacht.Oboje długo się z tego śmiali.
  • Für die nächste Runde notierte Amir zwei eigene Fragen.Na następną rundę Amir zapisał dwa własne pytania.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Można pomyśleć, że Amirowi brakuje słownictwa. Tekst mówi: „Er kannte zwar viele Wörter, wusste aber nicht, was er noch hinzufügen sollte.” Problemem jest typ pytania, a nie jego niemiecki. Pytanie Nory działa dlatego, że „einen konkreten Anfang angeboten hatte”, a nie dlatego, że domagało się dłuższej odpowiedzi.

Spróbuj samodzielnie

  1. Dlaczego pierwsze pytanie kończy się niemal od razu?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sie kann mit einem kurzen Ja beantwortet werden.

    Sie kann mit einem kurzen Ja beantwortet werden. Taka forma daje Amirowi niewiele wskazówek, jak rozwinąć wypowiedź.

  2. Jaki temat otwiera pytanie Nory?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Das gemeinsame Sortieren eines alten Fotoalbums.

    Das gemeinsame Sortieren eines alten Fotoalbums. Konkretna, niezwykła czynność przywołuje szczegóły.

  3. Co Amir zabiera ze sobą na następną rundę?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Zwei eigene Fragen, die mehr als Ja oder Nein ermöglichen.

    Zwei eigene Fragen, die mehr als Ja oder Nein ermöglichen. Sam stosuje technikę prowadzenia rozmowy.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz własnymi słowami Drugie pytanie w czterech niemieckich zdaniach: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i rozwiązanie. Następnie napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie zaznacz, że to twój własny pomysł. Porównaj swoją wersję z tekstem, aby sprawdzić, czy niechcący nie dodałeś(-aś) szczegółów.